Traduction de «Ordentliche Tagung des Verwaltungsrates » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ordentliche Tagung des Verwaltungsrates
gewone vergadering van de Raad van Bestuur

ordentliche Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen
gewone zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties

ordentliche Tagung
gewone zitting (Paritaire Vergadering)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. begrüßt die in den Schlussfolgerungen des Rates vom 9. Februar 2015 festgelegten Prioritäten der EU für die bevorstehende Achtundzwanzigste Ordentliche Tagung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen (UNHRC);
1. is tevreden over de prioriteiten van de EU voor de aanstaande 28e reguliere zitting van de UNHRC zoals geschetst in de conclusies van de Raad van 9 februari 2015;

– unter Hinweis auf die im Jahr 2014 anstehenden Tagungen des UNHRC, insbesondere die 25. ordentliche Tagung, die vom 3. bis 28. März 2014 stattfindet,
– gezien de volgende vergaderingen van de UNHRC in 2014, met name de 25e gewone vergadering die zal worden gehouden van 3 tot en met 28 maart 2014,

1. begrüßt die vom Rat für die 25. ordentliche Tagung des UNHRC festgelegten Prioritäten; fordert den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) und die Mitgliedstaaten auf, seine Empfehlungen bei der Durchsetzung der Prioritäten der EU im UNHRC zu berücksichtigen;
1. is tevreden met de prioriteiten van de Raad voor de 25e gewone vergadering van de UNHRC; dringt er bij de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en de lidstaten op aan bij de bevordering van de EU-prioriteiten in de UNHRC rekening te houden met zijn aanbevelingen;

Es ist aus operativer Sicht sinnvoller, wenn das ordentliche Mitglied des Verwaltungsrates das stellvertretende Mitglied selbst auswählt.
Het is praktischer dat het lid van de raad van bestuur zelf een plaatsvervangend lid benoemt.

Auf der informellen Tagung der Landwirtschaftsminister in Debrecen (Ungarn) hatte der Vorsitz eine Aussprache über den EHEC-Ausbruch angestoßen. Im Anschluss daran hat er diese außer­ordentliche Tagung einberufen, um den Ministern Gelegenheit zu geben, die Lebensmittelsicherheit in der EU und die Folgen des jüngsten EHEC-Ausbruchs in Norddeutschland für den Markt zu erörtern und die Ausführungen der Kommission zu ihrer Antwort auf die Krise zu hören.
Na het debat over de uitbraak van E. coli, dat het voorzitterschap heeft geopend tijdens de informele Raad Landbouw in Debrecen (Hongarije), is deze buitengewone zitting door het voorzitterschap bijeengeroepen om de ministers de gelegenheid te geven de consequenties van de uitbraak van E. coli in Noord-Duitsland voor de voedselveiligheid en voor de markt te bespreken en de Commissie te horen over haar reactie op de crisis.

Nach der Apriltagung des Rates hatte der ungarische Vorsitz außerdem beschlossen, eine außer­ordentliche Tagung der für Inneres und Migrationsfragen zuständigen Minister einzuberufen, die heute (am 12. Mai) stattgefunden hat.
Na de Raadszitting van april heeft het Hongaarse voorzitterschap tevens besloten een buitengewone zitting van de ministers van binnenlandse zaken en migratie bijeen te roepen, die vandaag (12 mei) heeft plaatsgevonden.

Die 25. Tagung des Verwaltungsrates für das Umweltschutzprogramm der Vereinten Nationen/10. Globalen Ministerforums Umwelt (GC UNEP/GMEF) wurde am UNEP-Sitz in Nairobi (Kenia) vom 16. bis 20. Februar 2009 abgehalten, vor dem Hintergrund, der von der Wirtschafts- und Finanzkrise auf der einen und den jüngsten Änderungen in der US-Regierung auf der anderen Seite gekennzeichnet war.
De 25e zitting van de Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties /het tiende Mondiaal Ministerieel Milieuforum (GC UNEP/GMEF) vond van 16 t/m 20 februari plaats in het hoofdkwartier van het UNEP te Nairobi, tegen de achtergrond van de wereldwijde economische en financiële crisis en de recente wisseling van de VS-regering.

Achte ordentliche Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 8) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) (Curitiba, Brasilien – 20. bis 31. März 2006)
Achtste gewone vergadering van de Conferentie van de Partijen (COP 8) bij het Biodiversiteitsverdrag (CBD) (Curitiba, Brazilië, 20-31 maart 2006)

– Achte ordentliche Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 8) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) (Curitiba, Brasilien – 20. bis 31. März 2006) 11
– Achtste gewone vergadering van de Conferentie van de Partijen (COP 8) bij het Biodiversiteitsverdrag (CBD) (Curitiba, Brazilië, 20-31 maart 2006) 11

Die 20. ordentliche Tagung des AKP-EG-Ministerrats hat am Freitag, den 3. und Samstag, den 4. November 1995 im Octave-Wiehe-Auditorium der Universität von Mauritius unter dem Vorsitz des Außenministers des Königreichs Spanien und amtierenden Präsidenten des Rates der Europäischen Union, Javier SOLANA, sowie des Ministers für den Plan von Papua-Neuguinea und amtierenden Präsidenten des AKP-Ministerrats, Moi AVEI, stattgefunden.
De 20e gewone zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers heeft plaatsgevonden op vrijdag 3 en zaterdag 4 november 1995 op de Universiteit van Mauritius, Octave Wiehe-auditorium, onder het Voorzitterschap van de heer Javier SOLANA, Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Spanje, fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie en van de heer Moi AVEI, Minister van het Plan van Papoea-Nieuw-Guinea, fungerend Voorzitter van de Raad van ACS-Ministers.