Traduction de «Oral » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

akute orale Giftigkeit | akute orale Toxizität
acute orale toxiciteit

orale Applikation | orale Zufuhr
orale toediening

orale Gesundheitspflege und Prävention lehren
voorlichten over mondverzorging en ziektepreventie

feste orale Darreichungsform
oraal-vaste farmaceutische vorm

oral | zum Mund | zur Mundhöhle gehörig
oraal | met betrekking tot de mond

orale Verabreichung
orale toediening

orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe
orale farmaceutische vorm voor directe vrijgifte

Einnahme | orale Anwendung | orale Verabreichung
orale toediening

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Aufbau der Toxizitätsstudie mit genetisch veränderten Lebens- und Futtermitteln sollte dem der „Prüfung auf sub-chronische orale Toxizität — 90-Tage-Toxizitätsstudie bei wiederholter oraler Verabreichung an Nagetiere“ (siehe Tabelle 1) entsprechen und einem geeigneten Protokoll folgen.
Het ontwerp van de toxiciteitsstudie met genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders moet worden uitgevoerd overeenkomstig de „subchronische orale toxiciteitstest: toxiciteitsonderzoek (oraal) op knaagdieren bij herhaalde toediening (90 dagen)” (zie tabel 1) aan de hand van een aangepast protocol.

Die EFSA-Leitlinien zur Durchführung 90-tägiger Studien zur Toxizität bei wiederholter oraler Verabreichung an Nagetiere mit ganzen Lebens- bzw. Futtermitteln („EFSA guidance on repeated-dose 90-day oral toxicity study in rodents on whole food/feed“ ) enthalten eine genauere Anleitung für die Durchführung dieser Studie.
Meer gedetailleerde richtsnoeren voor het uitvoeren van deze studie zijn te vinden in de richtsnoeren van de EFSA over de uitvoering van 90-daags oraal toxiciteitsonderzoek bij knaagdieren met herhaalde toediening van het volledige levensmiddel of diervoeder

PRÜFUNG AUF SUB-CHRONISCHE ORALE TOXIZITÄT — 90-TAGE-TOXIZITÄTSSTUDIE BEI WIEDERHOLTER ORALER VERABREICHUNG AN NAGETIERE
SUBCHRONISCHE ORALE TOXICITEITSTEST: TOXICITEITSONDERZOEK (ORAAL) OP KNAAGDIEREN BIJ HERHAALDE TOEDIENING (90 DAGEN)

Die Hygienemaßnahmen bei Krankheiten, die fäkal-oral übertragen werden, sind zu verschärfen (siehe Teil II).
De hygiënische maatregelen die genomen worden bij ziekten die fecaal-oraal worden overgedragen, moeten versterkt worden (zie deel II).

Tabelle 4: Gefahrenklasse- und Gefahrenkategorie-Code sowie Codierung der Gefahrenhinweise für Abfallkomponenten und die entsprechenden Konzentrationsgrenzen für die Einstufung von Abfällen als gefährlich nach HP 5: HP 6 "akute Toxizität": Abfall, der nach oraler, dermaler oder Inhalationsexposition akute toxische Wirkungen verursachen kann.
Tabel 4 : Gevarenklasse en categoriecode(s) en code(s) voor gevarenaanduidingen voor afvalbestanddelen en de overeenkomstige concentratiegrenzen voor de indeling van afvalstoffen als gevaarlijk wegens HP 5 : HP 6 "Acute toxiciteit" : afvalstoffen die acute toxische effecten kunnen veroorzaken na orale of dermale toediening of na blootstelling bij inademing.

akute orale Toxizität, Kategorien 1 und 2;
acute orale toxiciteit, categorieën 1 en 2;

– akute orale Toxizität der Kategorie 1 oder 2 oder 3,
– acute orale toxiciteit, categorie 1, 2 of 3;

akute orale Toxizität der Kategorie 1, 2 oder 3,
acute orale toxiciteit, categorie 1, 2 of 3;

Beim neuen Einstufungssystem werden 3 Toxizitätsklassen unterschieden (Akute Toxizität – Kategorien 1, 2 und 3), die durch 5 mögliche Expositionswege (oral, dermal, Inhalation von Gasen, Inhalation von Dämpfen, Inhalation von Aerosolen) weiter untergliedert sind.
Het nieuwe classificatiesysteem introduceert 3 toxiciteitsklassen (acuut toxisch 1, 2 en 3) die verder onderverdeeld worden via 5 manieren van mogelijke bootstelling (oraal; dermaal; inhalatie van gassen; inhalatie van dampen; inhalatie van aerosolen).

akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ) — I, II, III (nur oral und dermal).
acute toxiciteit (orale, dermale en bij inademing) — categorie I, II, III (alleen orale en dermale toxiciteit),