Vertaling van "Optischer Aufheller " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optischer Aufheller
ophelderaar | optisch bleekmiddel

Aufheller | Aufhellungsmittel | optische Aufheller | Weissblender | Weissfärber | Weisstöner
fluorescerende witmaker

Aufhellungsmittel | Bleichmittel | Fluoreszenzfarbstoff | optischer Aufheller | optisches Aufhellungsmittel | optisches Bleichmittel | Weisstöner
bleekmiddel | optisch bleekmiddel | optisch witmiddel | opwitter | witmaker

Optische Drehung | Optische Rotation
Optische rotatie | Specifieke rotatie

Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten | Formmaschinenbediener (optische Platten) | Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten/Bedienerin von Maschinen zum Pressen optischer Platten | Formmaschinenbedienerin (optische Platten)
bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven

oxydierender Aufheller
verhelderend oxydatieproduct

Produktionsleiterin optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente | Produktionsleiter optische Instrumente/Produktionsleiterin optische Instrumente
optisch instrumentmaker | productiemanager optische instrumenten | productiechef optische instrumenten | productieleider optische instrumenten

Softwares für optische Zeichenerkennung | Texterkennungssoftware | Software für die optische Zeichenerkennung | Software für optische Zeichenerkennung
OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning

Optische Aktivität
Optische activiteit

Bildplatte | Optische Speicherplatte
Optical disc | Optische beeldplaat | Optische schijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Optische Aufheller dürfen nur in folgenden Fällen verwendet werden:
Optische witmakers mogen alleen in onderstaande gevallen worden gebruikt:

Beschreibung: Das Führerscheinmodell ROU5 entspricht der Richtlinie 2006/126/EG: Polycarbonatkarte gemäß ISO 7810 und ISO 7816-1; Fälschungsschutz (spezielle Hologramme); sichtbare und transparente UV-Farbe; IR-Pigmente oder phosphoreszierende Pigmente; fühlbare Felder; Materialien ohne optische Aufheller; Hintergrund mit Sicherheitsmuster; optisch variable Elemente; Lasergravur; Sicherheitsuntergrund im Lichtbildbereich.
Omschrijving: het rijbewijs model ROU5 is in overeenstemming met Richtlijn 2006/126/EG: kaart van polycarbonaat in overeenstemming met ISO 7810 en ISO 7816-1; maatregelen tegen vervalsing: aangepaste hologrammen; zichtbare en onzichtbare UV-inkt; infrarode en fosforescerende pigmenten; voelbare velden; materialen zonder optische witmakers; achtergrond met beveiligingspatronen; optisch variabele elementen; lasergravure; veiligheidsachtergrond in fotoveld.

Farbstoffe und optische Aufheller:: Kein Bleichen gemäß Prüfmethode EN 646/648 (Niveau 4 erforderlich).
Kleurstoffen en witmakers: Geen uitvloeiing overeenkomstig testmethode EN 646/648 (niveau 4 vereist)

Drei Antworten gingen von Unternehmen in der Gemeinschaft ein, die optische Aufheller herstellen, eine von einem Farbstoffhersteller.
Drie beantwoorde vragenlijsten kwamen van ondernemingen in de Gemeenschap die optische witmakers produceren, en één van een onderneming die kleurstoffen produceert.

Bei der notwendigen Revision und Aktualisierung werden diesem Verzeichnis drei weitere Kategorien hinzugefügt: Konservierungsmittel, optische Aufheller und Duftstoffe, die unabhängig von ihrer Konzentration auf dem Etikett angegeben werden müssen, um das Schutzniveau zu erhöhen und eine korrektere Information zu gewährleisten.
Er worden drie categorieën aan de lijst toegevoegd: conserveermiddelen, optische bleekmiddelen en geurstoffen, die ongeacht de concentratie op het etiket vermeld moeten worden om nog meer bescherming en correctere informatie te verstrekken.

Der Hygienepapierhersteller hat die Ergebnisse der Prüfung des fertiggestellten Hygienepapiers auf Formaldehyd, Glyoxal, PCB, Schleimverhütungsmittel, antimikrobielle Stoffe, Farbstoffe und optische Aufheller vorzulegen.
De producent van tissuepapier dient een document over te leggen met de testresultaten betreffende het gehalte aan formaldehyd, glyoxal, PCB's, slijmwerende stoffen, antimicrobiële stoffen, kleurstoffen en witmakers in het gebruiksklare tissuepapier.

Rückkehrausweise werden auf Sicherheitspapier ohne optische Aufheller (ca. 90 g/m²), mit einem gesetzlich geschützten Standard-Wasserzeichen "CHAIN WIRES" für den Hersteller des Ausweises, mit zwei unsichtbaren, unter UV-Licht fluoreszierenden Fasern (blau und gelb, SSI/05) und Reagenzien gegen chemische Rasur gedruckt.
NRD's worden gedrukt op waardepapier zonder optische witmakers (circa 90 g/m²), waarbij gebruik wordt gemaakt van een ten behoeve van de vervaardiger van het document wettelijk beschermd model watermerk met een "kettingdraadmotief", met twee kleuren onzichtbare vezels (blauw en geel, SSI/05) die fluoresceren onder ultraviolet licht, en van reagentia tegen chemische radering.