Vertaling van "Optische Industrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optische Industrie [ Brille | Feinoptik | Kontaktlinse | optisches Glas ]
optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]

optische Industrie
optische industrie

Optische Drehung | Optische Rotation
Optische rotatie | Specifieke rotatie

Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten | Formmaschinenbediener (optische Platten) | Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten/Bedienerin von Maschinen zum Pressen optischer Platten | Formmaschinenbedienerin (optische Platten)
bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven

optischer Datenträger [ CD-ROM | DVD-ROM | Optical Disc | optische Platte | optischer Träger ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

Optische Aktivität
Optische activiteit

optisches Verfahren
optische techniek

Verfahren für optisches Lesen
optisch leesprocédé

Bildplatte | Optische Speicherplatte
Optical disc | Optische beeldplaat | Optische schijf

optische Zeichenerkennung [ OCR | Optical Character Recognition ]
optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich denke jedoch nicht, dass der Ausschluss spezialisierter und anerkannter Produktionsbereiche mit einer langen Geschichte und Tradition, wie die optische Industrie, mit der EU-Politik in Einklang steht.
Ik denk echter niet dat het uitsluiten van gespecialiseerde en erkende productiesectoren met een lange geschiedenis en traditie, zoals de brillen- en contactlenzensector, past in het beleid van de Europese Unie.

Zu den Produktivitätsgewinnern der letzten Jahre zählen etwa die elektro-optische Industrie, Möbelhersteller und die ProduzentInnen von Transportausrüstung.
Tot de winnaars van de laatste jaren behoren onder andere de elektro-optische industrie, meubelfabrikanten en de producenten van transportuitrusting.

Entwurf einer Richtlinie über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der Mineral gewinnenden Industrie sowie Entwurf einer Richtlinie über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (optische Strahlungen aus künstlichen Quellen).
een ontwerp-richtlijn betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën; en een ontwerp- richtlijn betreffende minimumvoorschriften met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia, wat betreft optische straling van kunstmatige oorsprong.

Einigung über Abfälle aus der Mineral gewinnenden Industrie und über optische Strahlung
Bemiddelingscomité Parlement – Raad, 6 december 2005 Akkoord over afval van winningsindustrieën en over optische straling

Es mag einleuchten, dass die Sicherheit der Arbeitnehmer, die beispielsweise in der Industrie künstlichen optischen Strahlungen ausgesetzt sind, verbessert und besser geregelt werden muss, wozu aber muss man sich auch noch um die so genannte „natürliche“ optische Strahlung kümmern?
We moeten ons afvragen in hoeverre deze tekst serieus bedoeld is. Het is begrijpelijk dat we de veiligheid van werknemers die aan straling worden blootgesteld, bijvoorbeeld in de industrie, moeten verbeteren en beter in regels moeten vangen, maar waarom moeten we ook oog hebben voor de zogenaamde “natuurlijke” optische straling?

Rußland importierte 1993 aus der EU vorwiegend Maschinen und elektrotechnische Waren sowie Teile davon (30 %), Nahrungsmittel- zubereitungen (16 %), Fahrzeuge und Luftfahrzeuge (11 %), Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien (7 %), optische und medizinische Ausrüstungen und andere Präzisionsinstrumente (4 %) sowie Kunststoffe und Kautschuk (2 %) ein.
Rusland voerde uit de EU in 1993 voornamelijk elektrische en mechanische apparatuur en onderdelen (30%), bewerkte levensmiddelen (16%), voertuigen en vliegtuigen (11%), chemicaliën en aanverwante produkten (7%), optische en medische instrumenten en andere precisie-instrumenten (4%) en kunststoffen en rubber (2%) in.