Traduction de «Ohne Aussprache angenommene Punkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ohne Aussprache angenommene Punkte
zonder debat goedgekeurd punt

Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann
punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren

Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bei der Aufstellung des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung einer Tagung kann die Konferenz der Präsidenten vorschlagen, dass andere Punkte ohne Änderungsanträge oder ohne Aussprache behandelt werden.
3. Bij de opstelling van de definitieve ontwerpagenda van een vergaderperiode kan de Conferentie van voorzitters voorstellen andere punten zonder amendementen of zonder debat te behandelen.

Wurde ein Text in der Fachgruppe mit weniger als fünf Gegenstimmen angenommen, so kann das Präsidium vorschlagen, ihn unter dem Punkt „Verabschiedung der Stellungnahme nach dem Verfahren ohne Aussprache“ auf die Tagesordnung für die Plenartagung zu setzen.
Wanneer een tekst in een afdeling met minder dan vijf stemmen tegen is goedgekeurd, kan het bureau voorstellen dat deze tekst op de agenda van de zitting wordt geplaatst bij de adviezen die volgens de procedure zonder discussie worden behandeld.

Die gemeinsame Ausrichtung des Rates wurde auf der Tagung des Rates vom 7. November 2006 formell als A-Punkt (ohne Aussprache) angenommen (Dokument 14259/06 FIN 490 ADD 1).
De gemeenschappelijke richtsnoeren in document 14259/06 FIN 490 ADD 1 werden op 7 november 2006 door de Raad formeel goedgekeurd als A-punt (zonder debat).

8 GRÜNBUCH "LEBEN UND ARBEITEN IN DER INFORMATIONSGESELLSCHAFT: IM VORDERGRUND DER MENSCH" 9 CHANCENGLEICHHEIT FÜR BEHINDERTE . 9 OHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE Entsendung von Arbeitnehmern .
8 GROENBOEK : LEVEN EN WERKEN IN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ : DE MENS VOOROP . 9 GELIJKE KANSEN VOOR GEHANDICAPTEN 9 PUNTEN AANGENOMEN ZONDER DEBAT Terbeschikkingstelling van werknemers I Geïntegreerde preventie en beperking van verontreiniging .

11 OHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE Schutz der Kraftfahrzeuginsassen beim Frontalaufprall .
II Bescherming van persoonsgegevens II Vervoer .

26 OHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE Landwirtschaft .
26 PUNTEN DIE ZONDER DEBAT ZIJN AANGENOMEN Landbouw . I Visserij III Milieu .

MINISTERTAGUNG 20 OHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTE Gemeinsame Aktion über Antipersonenminen .
20 OVERIGE BESLUITEN Gemeenschappelijk optreden inzake anti-personeelmijnen .