Vertaling van "Obleute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Obfrau | Obleute | Obmann
fractiecoördinator | woordvoerder | woordvoerster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte aber zunächst noch eine kurze Erklärung abgeben, um die mich der Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und die Obleute in diesem Ausschuss gebeten haben.
Eerst wil ik echter nog een korte verklaring afleggen, waar de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken en de coördinatoren van deze commissie mij om hebben verzocht.

Ich tat und tue dies im engen Austausch mit und ständiger Information gegenüber dem Präsidium des Parlaments, gegenüber den Fraktionsvorsitzenden, insbesondere aber gegenüber dem Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und den Obleuten im Ausschuss für konstitutionelle Fragen, und ich werde heute den Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und die Obleute zum dritten Mal treffen, um über diese Fragen zu beraten.
Ik heb dit gedaan - en doe dit nog steeds - in nauwe samenwerking met het Bureau van het Parlement, de fractievoorzitters en met name met de voorzitter en de coördinatoren van de Commissie constitutionele zaken, met wie ik intensief van gedachten wissel.

Der Ausschuss könnte, soweit ein Konsens über die Notwendigkeit einer Revision der Leitlinien besteht, seine Obleute beauftragen, konkrete Vorschläge auszuarbeiten, die im Anschluss dem ständigen Berichterstatter für die Agenturen im Haushaltsausschuss und den betroffenen Ausschussvorsitzenden vorgelegt werden sollten.
De commissie zou, voorzover er een consensus bestaat over de noodzaak van herziening van de richtsnoeren, haar coördinatoren kunnen vragen concrete voorstellen uit te werken en deze voor te leggen aan de permanent rapporteur voor de agentschappen in de Begrotingscommissie en aan de betrokken commissievoorzitters.