Traduction de «Oberschenkel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oberer Oberschenkelknochen | Oberschenkel
bovenste gedeelte van het femur | dij:dijbeen:bovenbeen

femoral | zum Oberschenkel gehörend
femoralis | met betrekking tot het dijbeen

axial auf den Oberschenkel wirkende Kraft
femur:dij:dijbeen:bovenbeen | femurkrachtkriterium

Kriterium der auf den Oberschenkel wirkenden Kraft
femurkrachtcriterium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.7.2. Der Unter- und der Oberschenkel werden waagerecht hingelegt, wobei der Oberschenkel gestützt wird.
4.7.2. Leg boven- en onderbeen horizontaal, terwijl het bovenbeen wordt ondersteund.

ii)bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle.
ii)bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.

bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle.
bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.

3.2.1.6. Das Kriterium der auf den Oberschenkel wirkenden Kraft (FFC) darf das in Abbildung 3 dargestellte Kraft-Zeit-Belastungskriterium nicht überschreiten.
3.2.1.6. het femurkrachtcriterium (FFC) mag niet groter zijn dan het in figuur 3 van deze bijlage aangegeven kracht-tijdcriterium;

5.2.4. Messungen im Oberschenkel und in der Tibia der Prüfpuppe
5.2.4. Metingen in het femur en de tibia van de proefpop

4.1. Dieses Kriterium wird durch die in kN ausgedrückte Druckbeanspruchung bestimmt, die auf jeden Oberschenkel der Prüfpuppe axial übertragen und nach Anlage 1 Abschnitt 5.2.4 gemessen wird, sowie durch die Einwirkungsdauer der Druckkraft in ms.
4.1. Dit criterium wordt bepaald door de drukkracht, uitgedrukt in kN, die axiaal op elke femur van de proefpop wordt overgebracht en wordt gemeten overeenkomstig punt 5.2.4 van aanhangsel 1, en door de duur van de drukkracht, uitgedrukt in ms.

Die Verschiebung der Tibia in bezug auf den Oberschenkel ist am Kniegelenk mit einer CFC von 180 zu messen.
De verplaatsing van de tibia ten opzichte van de femur wordt ter hoogte van het kniegewricht gemeten met een CFC van 180.