Vertaling van "Oberer Auslösewert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oberer Auslösewert
bovenste actiewaarde

obere Traverse | oberes Joch | oberes Querhaupt
bovenste dwarsjuk

Aktionsgrenzwert | Aktionswert | Auslösewert
actiedrempel

unterer Auslösewert
onderste actiewaarde

Auslösewert
actiewaarde van blootstelling

Obere Rufe -Anzeiger fuer Liftier | Obere Rufe -Anzeiger fuer Fuehrer
oproep stijgen aanwijzing voor liftjongen | oproep stijgen signaal voor liftjongen

höhere Führungskraft [ gehobenes Management | obere Führungskraft ]
hoger kader

oberes Norrland [ Nord-Norrland | Övre Norrland ]
Noord-Norrland [ Noordelijk Norrland | Övre Norrland ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Arbeitnehmer genießen besseren Schutz vor den Gefahren durch Lärmexposition: Der obere Auslösewert für achtstündige Zeiträume wurde bei 85 dB(A) und der obere Auslösewert für Spitzenschalldruck (ppeak) bei 140 Pa (d.h. 137 dB bezogen auf 20 μ Pa) festgesetzt.
De werknemers zullen beter beschermd zijn tegen risico’s die voortvloeien uit blootstelling aan lawaai: De bovenste actiewaarden voor blootstelling aan lawaai gedurende een periode van 8 uur wordt vastgesteld op 85 dB(A) en de bovenste actiewaarden voor piekgeluidsdruk (Ppiek) op 140 Pa (d.i. 137 dB in verhouding tot 20 μPa).

b) Obere Auslösewerte: LEX,8h = 85 dB(A) bzw. ppeak = 140 Pa(12)
b) bovenste actiewaarden voor blootstelling: respectievelijk LEX,8h = 85 dB(A) en Ppiek = 140 Pa(12);

Obere Auslösewerte: L EX,8h = 85 dB(A) bzw. p peak = 112 Pa .
bovenste actiewaarden voor blootstelling: respectievelijk L EX,8h = 85 dB(A) en P piek = 112 Pa ;

(b) Obere Auslösewerte: LEX,8h = 85 dB(A) bzw. ppeak = 200 Pa .
(b) bovenste actiewaarden voor blootstelling: respectievelijk LEX,8h = 85 dB(A) en Ppiek = 200 Pa ;

(b) Obere Auslösewerte: LEX,8h = 85 dB(A) bzw. ppeak = 112 Pa .
(b) bovenste actiewaarden voor blootstelling: respectievelijk LEX,8h = 85 dB(A) en Ppiek = 112 Pa ;

Die Auslösewerte, die Dezibel-Werte, bei denen ein Arbeitnehmer bestimmte Maßnahmen ergreifen muss, sind auf eine tägliche oder wöchentliche Exposition von 80 dB (unterer Wert) und 85 dB (oberer Wert) festgelegt.
De actiewaarden voor blootstelling — het decibelgehalte waarbij een werknemer bepaalde werkzaamheden moet uitvoeren — zijn vastgesteld op een dagelijkse of wekelijkse blootstelling van 80 dB (lagere waarde) en 85 dB (hogere waarde).