Vertaling van "OZ " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unzengewicht | oz [Abbr.]
ons avoirdupois | oz [Abbr.]

Octanzahl | OZ [Abbr.]
octaangetal

Oktanzahl | OZ [Abbr.]
octaangetal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Vereinigte Königreich hat am 16. März 2005 von Bio-Oz Biotechnologies Ltd. einen Antrag nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Zucchinigelbmosaikvirus (abgeschwächter Stamm) in Anhang I der genannten Richtlinie erhalten.
Op 16 maart 2005 ontving het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van Bio-Oz Biotechnologies Ltd een aanvraag om de werkzame stof courgettegeelmozaïekvirus — zwakke stam in bijlage I bij die richtlijn op te nemen.

Zwanzig israelische Schriftsteller und Forscher – darunter Amos Oz und David Grossman – haben gefordert, dass die Anordnungen widerrufen werden, weil eine derartige Politik gegen „die grundlegendsten Menschenrechte” verstößt.
Twintig auteurs en wetenschappers, waaronder Amos Oz en David Grossman, hebben er op aangedrongen dat de maatregelen worden ingetrokken, omdat zij indruisen tegen "de meest elementaire mensenrechten".

Wie rechtfertigt der Rat die anschließende Erhöhung des Steuersatzes, die sich auf die britischen Firmen Oz Oils in Somerset und Plymouth Bio-Fuels in Devon finanziell nachteilig ausgewirkt hat – besonders wenn zu bedenken ist, dass Pflanzenöl umweltfreundlich ist und dass der Einsatz von Biokraftstoffen 2005 nur 0,3% erreicht hat, während die EU-Richtlinie über Biokraftstoffe 2% vorgibt?
Hoe verklaart de Raad dan dat hij de vroegere classificatie van het brandstofsubstituut ruwe plantaardige olie als biobrandstof herzien heeft? Hoe verantwoordt hij de hogere accijnsheffing die dat met zich meebrengt, en die nadelige financiële gevolgen heeft voor Oz Oils in Somerset en Plymouth Bio-Fuels in Devon, vooral omdat plantaardige olie milieuvriendelijk is, en het gebruik van biobrandstoffen door de Raad in 2005 niet meer dan 0,3% bereikt, terwijl de Richtlijn biobrandstoffen van de EU 2% vraagt?

Müller-Fauré gegen Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen und Van Riet gegen Onderlinge Waarborgmaatschappij Z.A.O. Zorgverzekeringen.
Müller-Fauré tegen Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen en Van Riet tegen Onderlinge Waarborgmaatschappij OZ Zorgverzekeringen

Gerade diese Ehrerweisung durch die Palästinenser nach Camp David im Jahr 2000 rief bei einem anerkannten israelischen Kämpfer für den Frieden, dem renommierten Schriftsteller Amos Oz, Bestürzung hervor.
Exact dit Palestijnse huldebetoon ná Camp David 2000 verbijsterde een erkende Israëlische voorvechter van de vrede, de prominente schrijver Amos Oz.