Traduction de «OFI » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agentur für ausländische Investoren in der Wallonie | OFI [Abbr.]
Waals Agentschap voor buitenlandse investeerders in Wallonië | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2 - Der SOGEPA - " Société de Gestion et de Participations de la Région wallonne" (Wallonische Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft) wird ein Vertretungsauftrag bezüglich der Auflösung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts " OFI" anvertraut, wobei sie das Kapitel dieser Gesellschaft unentgeltlich der AWEX zu übertragen hat.
Art. 2. De SOGEPA (Waalse Beheers- en participatiemaatschappij) wordt ertoe gemachtigd over te gaan tot de vereffening van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap " OFI" en het kapitaal daarvan over te dragen naar het " AWEX" zonder financiële compensatie.

- die Betreuung ausländischer Investoren (OFI);
- de begeleiding van buitenlandse investeringen (OFI);

Das OFI übernimmt ab diesem Datum die sich aus dieser Vereinbarung ergebenden Rechte und Pflichten der Wallonischen Region.
Vanaf deze datum neemt de " O.F.I». de voor het Waalse Gewest daaruit voortvloeiende rechten en verplichtingen over.

In Abweichung von Artikel 12 des Dekrets zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts " Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie Office for foreign investors in Wallonia »(Agentur für ausländische Investoren in der Wallonie), kurz " O.F.I». genannt, wird die am 24. Juli 1998 zwischen der Wallonischen Region und die Beratungsfirmen KATO und Swinnen abgeschlossene Vereinbarung ab dem 1. Januar 2000 zu Lasten des Haushalts des OFI übertragen.
In afwijking van artikel 12 van het decreet tot oprichting van de naamloze vennootschap van publiek recht " O.F.I» (Office for Foreign Investors in Wallonia), wordt de overeenkomst gesloten op 24 juli 1998 door het Waalse Gewest en de consultants KATO en Swinnen, overgedragen vanaf 1 januari 2000 ten laste van de begroting van " O.F.I" .