Traduction de «OCTG » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Oil Country Tubular Goods | Ölfeldrohre | OCTG [Abbr.]
buisproducten bestemd voor olieproducerende landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dem ist entgegenzuhalten, daß die von den Adressaten der vorliegenden Entscheidung in der EU verkauften Standard-OCTG und Project Linepipe nur ca. 19% des gesamten EU-Verbrauchs an nahtlosen OCTG und Linepipe ausmachen.
De Commissie heeft echter ook in aanmerking genomen dat de OCTG standaard en de line pipe "project" die door de betrokken ondernemingen in de EU worden verkocht, niet meer dan 19% van de totale afname in de Gemeenschap van naadloze OCTG en line pipe uitmaken.

Die Kartellbildung erstreckte sich auf Standardbohrrohre (gemeinhin als OCTG-Rohre bezeichnet) und projektbezogene Leitungsrohre ("Project Linepipe"), die neben anderen Röhrenarten in der Erdöl- und Gasförderung eingesetzt werden.
De producten waarop het kartel betrekking heeft, zijn standaard boorpijpen (algemeen OCTG genoemd) en "project"-transportbuizen (line pipe), die tot de buizen behoren welke voor het boren en het transport van olie en gas worden gebruikt.

Um ihr Verhalten auf den Märkten für OCTG-Standardrohre und Project Linepipe abzustimmen, haben die europäischen und japanischen Hersteller ein als "Europäisch-Japanischer Club" bezeichnetes Kartell gebildet.
Om hun gedrag op de markten voor OCTG standaard en line pipe "project" te coördineren, hebben de Europese en Japanse producenten een kartel opgezet, dat zij de "Europa-Japan Club" hebben genoemd.

Außerdem konnte ein Teil der Nachfrage nach nahtlosen OCTG und Linepipe durch geschweißte Rohre mittleren Durchmessers gedeckt werden. Schließlich haben die von dieser Entscheidung betroffenen Unternehmen in den fraglichen vier Mitgliedstaaten im Zeitraum 1990-1995 nahtlose Rohre im Wert von jährlich nur 73 Mio. € abgesetzt.
Voorts kan in een deel van de vraag naar naadloze OCTG en line pipe worden voorzien met gelaste buizen met een gemiddelde diameter. Voorts bedroeg de verkoop van deze producten door de betrokken ondernemingen in de vier lidstaten niet meer dan ongeveer 73 miljoen euro per jaar gedurende de periode 1990-1995.