Vertaling van "OA " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OAS-Staaten [ OAS-Länder ]
OAS-landen [ landen van de OEA ]

Organisation amerikanischer Staaten [ OAS ]
Organisatie van Amerikaanse Staten [ OAS ]

Charta der Organisation Amerikanischer Staaten | OAS-Charta
Handvest van de OAS | Handvest van de Organisatie van Amerikaanse Staten

Organisation Amerikanischer Staaten | Organisation der amerikanischen Staaten | OAS [Abbr.]
Organisatie van Amerikaanse Staten | OAS [Abbr.]

obligatorische Ausgaben | OA [Abbr.]
verplichte uitgaven | VU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Hinblick auf die Bewältigung der globalen Herausforderungen im Cyberraum wird sich die EU um eine engere Zusammenarbeit mit in diesem Bereich aktiven Organisationen bemühen, z. B. mit dem Europarat, der OECD, den Vereinten Nationen, der OSZE, der NATO, der AU, ASEAN und der OAS.
Om de wereldwijde uitdagingen in cyberspace aan te pakken, zal de EU streven naar nauwere samenwerking met organisaties die op dit gebied actief zijn, zoals de Raad van Europa, de OESO, de VN, de OVSE, de NAVO, de AU, de ASEAN en de OAS.

XX 0101 | OA | NGM[27] | Nein | Nein | Nein | 5 |
XX 0101 | Verplicht | Niet- gesplitste kredieten[27] | NEE | NEE | NEE | 5 |

— Toxine aus der Gruppe der Okadainsäure: OA, DTX1, DTX2, DTX3 und deren Ester,
— toxines uit de okadazuurgroep: OA, DTX1, DTX2, DTX3, inclusief hun esters.

Warum wertet die Kommission Geldzahlungen des Staates an die OA seit 1998 als rechtswidrige staatliche Beihilfen und nicht als Teilrückzahlungen der enormen Schulden, die der Staat gegenüber der OA hat und die bereits 1992 sowohl vom griechischen Staat als auch von der Kommission anerkannt wurden?
Waarom beschouwt de Commissie betalingen die de overheid vanaf 1998 aan OA heeft gedaan als onrechtmatige overheidssteun en niet als gespreide aflossing van de enorme overheidsschuld aan OA, die tot 1992 door zowel de Griekse overheid als de Commissie als zodanig werden erkend?

Könnte die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass ihr Herkunft und Höhe der Schulden, die der Staat gegenüber der OA hat, seit 1994 bekannt sind und die frühere Kommissarin De Palacio in einem Schreiben (Α-4092/D-71 vom 15.1.2003) selbst auf die enormen Schulden des Staates gegenüber der OA verwies, Auskunft geben:
Aangezien de Commissie sinds 1994 op de hoogte is van de aard en omvang van de enorme schuld van de overheid aan OA, waarnaar voormalig commissaris De Palacio verwees in haar brief van 15 januari 2003 (A-4092/D-71):

Alle Pomaken sind griechische moslemische Bürger, die im griechischen Thrakien geboren wurden; dieser Beschluss hat heftige Reaktionen seitens fünf verschiedener Arbeitnehmerverbände des Werftgebiets hervorgerufen, die sogar von "rassistischer Behandlung der Arbeitslosen seitens der Regierung und der OAED-Verwaltung" sprechen.
Alle Pomaken zijn Griekse moslimburgers en geboren in Grieks Thracië. Het besluit hen de seizoensuitkering niet uit te betalen, heeft tot hevig verzet geleid van de kant van de vijf werknemersorganisaties in de 'zone', die spreken van "discriminatie op grond van ras van werklozen door de regering en de directeur van het Orgaan voor de arbeidsvoorziening".

Das Griechische Amt für die Beschäftigung von Arbeitnehmern (OAED) hat Presseberichten zufolge offenbar für 500 arbeitslose griechische Bürger (pomakischer Herkunft) die Saisonzulage in Höhe von 740 Euro gestrichen, die die Arbeitnehmer in der Werft und Reparaturzone von Perama normalerweise einmal jährlich erhalten.
Volgens berichten in de Griekse pers betaalt het Orgaan voor de arbeidsvoorziening aan ongeveer 500 werklozen (van Pomakische afkomst) niet de seizoensuitkering ten belope van 740 euro uit die de werknemers van de scheepsbouw en -raparatiezone in Perama één keer per jaar ontvangen.

Toxine aus der Gruppe der Okadainsäure : OA, DTX1, DTX2, DTX3 und deren Ester,
toxines uit de okadazuurgroep : OA, DTX1, DTX2, DTX3, inclusief hun esters.

Es gestaltet sich daher schwierig, auf Grundlage der derzeitigen Strukturen des OAED weiterhin verlässliche Statistiken zu den OAED-Leistungsindikatoren hinsichtlich einer Kontrolle der Zu- und Abgänge bei den Arbeitslosen zu erstellen.
Er zijn binnen de bestaande structuren van de OAED derhalve niet altijd betrouwbare statistieken beschikbaar van effectindicatoren van de OAED met betrekking tot de in- en uitstroom van werklozen.

1. Aus Bulgarien stammende Schaumweine, bei denen die Bezeichnung auf dem Etikett nach den bulgarischen Bestimmungen die Angabe ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (Wein hoher Qualität mit Ursprungsangabe) enthält.
1. Mousserende wijn van oorsprong uit Bulgarije, waarvan de omschrijving op de etikettering, overeenkomstig de Bulgaarse bepalingen, de vermelding ">ISO_5>ÒØáÞÚÞÚÐçÕáâÒáÝÞ ÒØÝÞ á ÓÕÞÓàÐäáÚØ ßàÞØ×åÞÔ" (wijn van hoge kwaliteit met een geografische herkomstbenaming) bevat.