Vertaling van "Nylon " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nylon
nylonvezel

Nylon-Reifen
nylon banden

Nylon | Polyamid
nylon | polyamide

Synthesefaser [ Acrylfaser | Chemiefaser | Kunstfaser | Kunstseide | Nylon | Polyamid | Rayon | synthetische Faser | synthetisches Gewebe | synthetische Textilfaser ]
synthetische stof [ acrylvezel | chemische vezel | kunstvezel | kunstzijde | nylon | polyamide | synthetische vezel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die NO-Emissionen in die Luft während der Monomer-Produktion dürfen im Jahresdurchschnitt 9,0 g NO/kg Caprolactam (bei Nylon 6) oder Adipinsäure (bei Nylon 6,6) nicht übersteigen.
Het jaargemiddelde van de uitstoot van NO in de lucht tijdens de productie van het monomeer nylon mag niet hoger zijn dan 9,0 g NO/kg caprolactam (voor nylon 6) of adipinezuur (voor nylon 6,6).

Aus xx % recyceltem Nylon hergestellt
Gemaakt van xx % gerecycleerd nylon

Die Fasern müssen mit mindestens 20 % Nylon, das aus Produktions- und/oder Verbraucherabfällen zurückgewonnen wurde, hergestellt werden.
Vezels moeten voor ten minste 20 % zijn vervaardigd uit nylon dat afkomstig is van gerecycleerd afval vóór of na consumptie.

Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen Polyamiden, Polyestern oder Viskose:
Bandenkoordweefsel („tyre cord fabric”) van garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van andere polyamiden, van polyesters of van viscoserayon:

Baumwolle (5), Cupro (21), Modal (22), Viskose (25), Polyacryl (26), Polychlorid (27), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (35), Polypropylen (37), Elastan (43), Glasfasern (44), Elastomultiester (45), Elastolefin (46) und Melamin (47).
katoen (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acryl (26), chloorvezel (27), polyamide of nylon (30), polyester (35), polypropeen (37), elastaan (43), glasvezel (44), elastomulti-ester (45), elastolefine (46) en melamine (47).

Das Polyamid oder Nylon wird aus einer bekannten Trockenmasse mittels Ameisensäure herausgelöst.
Uitgaande van een bekend drooggewicht van het mengsel worden de polyamide- of nylonvezels opgelost met behulp van mierenzuur.

4. Ausgehsocken aus Thermolit (Winter)/Coolmax (Sommer)/Damenstrumpfhose aus Nylon
4. Stadssokken uit thermolite (winter)/coolmax (zomer)/nylon damespanty

An den Wänden werden Nylon-Leitern angebracht, damit die Säugetiere (insbesondere Nagetiere) aus dem Becken steigen können, ohne die Wände zu beschädigen.
Nylonladders worden geplaatst langs de wanden opdat de zoogdieren (knaagdieren) het bekken zouden kunnen verlaten zonder de wanden te beschadigen.

Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon
Bandenkoordweefsel ("tyre cord fabric" ) van garens met een hoge sterktegraad van nylon

Im Laufe der im vorstehenden Paragraphen, Punkte 2° und 3° erwähnten Zeiträume muss das benutzte Vorfach unbedingt aus einem Nylon-Monofilgarn bestehen».
Tijdens de periodes bedoeld in de vorige paragraaf, punten 2° en 3°, moet de gebruikte onderlijn bestaan uit een nylonmonofilament».