Traduction de «Null-Summen-Spiel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nullsummenspiel | Null-Summen-Spiel
nulsomspel | spel met som nul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arbeitsmärkte sind kein Null-Summen-Spiel, bei dem die Anzahl der Arbeitsplätze feststeht und in dem ein neuer Arbeitsplatz nur dann zur Verfügung steht, wenn jemand anderes in den Ruhestand tritt.
Arbeidsmarkten zijn geen één-op-éénsom waarbij het aantal banen vastligt en waar een nieuwe baan alleen beschikbaar komt wanneer iemand met pensioen gaat.

3. stellt fest, daß schädlicher Steuerwettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten der EU zu einer Umstrukturierung von Unternehmen beiträgt, die häufig ein Null-Summen-Spiel ist und daß eine stetig abnehmende Besteuerung räumlich mobiler Produktionsfaktoren die einzelstaatlichen Besteuerungsgrundlagen untergräbt und zu einer Verlagerung der Steuerlast auf weniger mobile Produktionsfaktoren wie Arbeit führt;
3. stelt vast dat schadelijke belastingconcurrentie tussen EU-lidstaten bijdraagt tot herstructurering van ondernemingen, die vaak kostenneutraal verloopt en dat de belastinggrondslag van de lidstaten wordt uitgehold door de steeds lagere belasting op geografisch mobiele productiefactoren, hetgeen hen dwingt tot een verschuiving van de belastingdruk naar minder mobiele factoren zoals arbeid;