Traduction de «Notleidende Aktiva » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ertraglose Aktiva | notleidende Aktiva
noodlijdende activa

notleidender Kredit | notleidendes Darlehen | ND [Abbr.]
niet-renderende lening | noodlijdend krediet | noodlijdende lening

Aktiva-Qualität | Qualität der Aktiva
kwaliteit van de activa

Aktiva
actief

realisierbare Aktiva
realiseerbare

verfügbare Aktiva
beschikbare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig verzeichnet der Bankensektor in einigen Ländern aufgrund des Zusammenwirkens mehrerer Faktoren weiterhin einen hohen Anteil notleidender Kredite und schlechte Aktiva-Qualität.
Tegelijk heeft, vanwege een combinatie van verschillende factoren, de banksector in sommige landen nog steeds een hoog percentage oninbare leningen en activa van slechte kwaliteit.

Qualität der Aktiva | Notleidende Kredite | | Notleidende Kredite | |
Kwaliteit van de activa | Niet-presterende leningen | Niet-presterende leningen |

Zweitens müssen die Finanzministerien den Grund für die in erster Linie stattfindenden Anstürme beseitigen, vor allem das Vorhandensein notleidender Aktiva in den Bilanzen der Finanzinstitutionen.
Ten tweede moeten de ministeries van Financiën de redenen voor deze runs wegnemen, namelijk de aanwezigheid van noodlijdende activa op de balansen van financiële instellingen.

Nachdem es HHI gelungen war, sich einiger notleidender Aktiva zu entledigen, die noch aus früheren Beteiligungen an anderen Hyundai-Töchtern stammten, scheint sich die Werft mittlerweile auf dem Weg zur Rentabilität zu befinden.
Nadat HHI zich van een aantal onrendabele activa uit vorige verbintenissen tegenover andere Hyundai-filialen wist te ontdoen, lijkt de onderneming stilaan rendabel te worden.