Traduction de «Notausgang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notausgang
nooduitgang

Notausgang in Fußbodenhöhe
gelijkvloerse nooduitgangen

Notausgang
nooduitgang | nooduitgang, noodluik

Schwelle der Notausgänge
nooduitgangdrempel /noodluikdrempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10 - Der Laden verfügt über mindestens zwei Notausgänge, die sich vom Hauptzugang unterscheiden, und die nach den Anweisungen des örtlich zuständigen regionalen Feuerwehrdienstes eingerichtet sind.
Art. 10. De winkel heeft minstens twee nooduitgangen die afzonderlijk zijn van de hoofdtoegang en die zich op een plaats bevinden conform de richtlijnen van de territoriaal bevoegde brandweerdienst.

Infolgedessen könnte der Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Lehrkräften und Dozenten eingeschränkt sein, etwa in Bezug auf Notausgänge oder die Stabilität und Solidität von Gebäuden.
Daardoor zijn de gezondheid en veiligheid van leraren en docenten mogelijk minder goed beschermd dan die van anderen, bijvoorbeeld met betrekking tot nooduitgangen of de stabiliteit en deugdelijkheid van gebouwen.

Ausserdem ist neben den Nummern der Stockwerke, auf denen sich die Ausgänge bzw. Notausgänge befinden, der entsprechende Hinweis " Ausgang" bzw" . Notausgang" anzubringen.
Bovendien staan de woorden " uitgang" of " nooduitgang" vermeld naast het nummer van de verdieping waar zich uitgangen of nooduitgangen bevinden.

2. Notausgänge oder als Notausgang dienende Fenster oder Oberlichter müssen eine lichte Öffnung von mindestens 0,36 m2 haben, wobei die kürzeste Seitenlänge mindestens 0,50 m betragen muss.
2. Nooduitgangen of als nooduitgang dienende vensters of bovenlichten moeten een vrije opening van ten minste 0,36 m2 hebben, waarbij de kortste zijde ten minste 0,50 m moet bedragen.

Auf Tagesausflugsschiffen darf einer dieser zwei Ausgänge durch zwei Notausgänge ersetzt sein. Räume, ausgenommen Kabinen, und Gruppen von Räumen, die nur einen Ausgang haben, müssen über mindestens einen Notausgang verfügen;
Op schepen voor dagtochten mag één van deze twee uitgangen door twee nooduitgangen worden vervangen. Verblijven, uitgezonderd hutten, en groepen van verblijven met slechts één uitgang moeten ten minste één nooduitgang hebben.

Nachweis der Befähigung, bestimmte Sicherheitsmaßnahmen vornehmen zu können: die Fahrzeugkarosserie, die Fahrgasttüren, die Notausgänge, die Erste-Hilfe-Ausrüstung, die Feuerlöscher und andere Sicherheitsausrüstung zu kontrollieren (nur für die Klassen D, D + E, D1, D1 + E);
In staat zijn bijzondere maatregelen te treffen voor de veiligheid van het voertuig; controle van carrosserie, bedrijfsdeuren, nooduitgangen, EHBO-benodigdheden, brandblussers en andere veiligheidsvoorzieningen (alleen categorieën D, D + E, D1, D1 + E);

1.4.6. Ergibt eine Analyse der relevanten Risiken gemäß Artikel 13 im Zusammenhang mit der Rauchabzugs- und –ausbreitungsgeschwindigkeit unter örtlichen Gegebenheiten, dass die Lüftung und andere Sicherheitsvorkehrungen nicht ausreichen, um die Sicherheit der Straßennutzer zu gewährleisten, sind Notausgänge vorzusehen.
1.4.6. Er worden nooduitgangen opgenomen indien, gelet op de rookuitbreidings- en verspreidingssnelheid onder lokale omstandigheden, uit een analyse van de relevante risico's ingevolge artikel 13 blijkt dat de ventilatie- en andere veiligheidsbepalingen tekortschieten om de veiligheid van de weggebruikers te waarborgen.

1.4.3 Notausgänge sind so zu gestalten, dass sie von den Tunnelnutzern benutzt werden können, um den Tunnel im Fall eines Unfalls oder Brands ohne ihre Fahrzeuge zu verlassen und sich in Sicherheit zu bringen. Sie müssen auch für Rettungsdienste einen Zugang zu Fuß zum Tunnel bieten durch:
1.4.3 Nooduitgangen worden zo ontworpen dat tunnelgebruikers deze kunnen benutten om de tunnel zonder hun voertuig te verlaten en een veilige plaats kunnen bereiken in geval van een ongeval of brand, en bieden tevens toegang te voet tot de tunnel voor alarmdiensten via:

Es sollte insbesondere für Rollstuhlfahrer möglich sein, die erste Tür zu einem Notausgang zu passieren.
Met name voor rolstoelgebruikers dient het mogelijk te zijn om de eerste deur die leidt naar een nooduitgang te passeren.