Traduction de «Nicht-Empfangs-Übergabe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nicht-Empfangs-Übergabe | Nicht-Übergabe
niet-bezorging

Empfangs-Übergabe
aankomen van een bericht | eindbestemming van een bericht

Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe
aflever-en bezorgentiteit | submissie-en leveringsentiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In der Auslegung, der zufolge die Rechtsmittelfristen am Tag der Übergabe des Gerichtsbriefes durch die Postdienste an den Empfänger persönlich oder an dessen Wohnsitz anfangen, verstossen dieselben Artikel nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
- In de interpretatie dat de voorzieningstermijnen ingaan op de datum waarop de gerechtsbrief door de postdiensten ter hand is gesteld aan de geadresseerde in eigen persoon of aan diens woonplaats, schenden dezelfde artikelen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.