Traduction de «Nicht vollständig ausgereifte Körner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht vollständig ausgereifte Körner
onrijpe korrels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die dafür erforderliche Technologie ist allerdings noch nicht vollständig ausgereift, und der erforderliche Investitionsaufwand ist gegenwärtig für die Branche zu hoch.
De daarvoor vereiste technologie is echter nog onvoldoende uitontwikkeld en vereist investeringen die de industrie zich thans niet kan permitteren.

Diese Kriterien berücksichtigen, dass eine gewisse Kapazität reserviert bleiben sollte für völlig neue Ideen, die möglicherweise noch nicht vollständig ausgereift sind oder noch keine breite Anerkennung als wissenschaftliche Spitzenleistung gefunden haben.
Bij de criteria moet er ook rekening mee worden gehouden dat een bepaald gedeelte van de capaciteit gereserveerd moet worden voor geheel nieuwe ideeën die nog niet volledig tot wasdom zijn gekomen of die de status van alom erkende wetenschappelijke excellentie nog niet hebben bereikt.

REACH ist ein noch nicht vollständig ausgereifter, regionaler Rechtsakt – RoHS dient bereits als umfassende Referenznorm.
REACH is een regionale wet die nog in de kinderschoenen staat, BGS vertegenwoordigt al een wereldwijde norm.

Vor einigen Jahren war die Technik noch nicht so ausgereift, dass eine vollständige Harmonisierung möglich war – es gab insbesondere Sicherheitsrisiken.
Enkele jaren geleden was de techniek nog niet ver genoeg ontwikkeld voor volledige harmonisatie – zo waren er vooral veiligheidsrisico's.

(c) die Ausbeute an vollständig geschliffenen Reiskörnern (Anhang II Punkt B) beträgt 63 Prozent, von denen mindestens 97 Prozent ganze Körner sind (Anhang II Punkt A); der Gewichtsanteil an nicht einwandfreien Körnern von vollständig geschliffenem Reis darf folgende Werte nicht übersteigen:
(c) heeft bij verwerking tot korrels (bijlage II letter B) van volwitte rijst een rendement van 63% waarvan ten minste 97% bestaat uit hele korrels (bijlage II letter A), waarvan het maximumgewichtspercentage aan niet onberispelijke korrels volwitte rijst niet groter mag zijn dan de onderstaande waarden: