Traduction de «Nettowertschöpfung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nettowertschöpfung
netto toegevoegde waarde

durchschnittliche Nettowertschöpfung je landwirtschaftliche Arbeitskraft
gemiddelde netto toegevoegde waarde per arbeidskracht in de landbouw

Agrarbetriebseinkommen | betriebliche Nettowertschöpfung
netto bedrijfstoegevoegde waarde | NBTW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine gezielte öffentliche Unterstützung der Durchdringung des Strommarkts mit Ökostrom ist gerechtfertigt, da die oben genannten Vorteile nicht (oder nur zum Teil) in die Nettowertschöpfung eingehen, die dem Erzeuger in der Wertschöpfungskette des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen (EE-Strom) zugute kommen.
Het is verantwoord gerichte overheidssteun te verlenen om groene elektriciteit ingang te doen vinden op de elektriciteitsmarkt omdat de bovenvermelde voordelen geen (of slechts een beperkte) toegevoegde waarde opleveren voor de bedrijven die elektriciteit opwekken uit hernieuwbare energiebronnen.

Die Ex-post-Evaluierung des auslaufenden Protokolls hat ergeben, dass das PFA der EU Nutzen in Form einer Nettowertschöpfung gebracht hat, wobei das Kosten-Nutzen-Verhältnis 1,3 betrug (d.h., für einen investierten Euro wurden 1,30 Euro erwirtschaftet).
Volgens de ex-post evaluatie van het verstrijkende protocol heeft de PIV een netto toegevoegde waarde opgeleverd voor de EU met een kosten-batenratio van 1.3 (dat wil zeggen dat iedere 1,00 EUR die geïnvesteerd werd 1,30 EUR opleverde).

Nach ersten Schätzungen von Eurostat dürfte das landwirtschaftliche Einkommen in der EU, gemessen als Nettowertschöpfung (NWS) zu Faktorkosten je Jahresarbeitseinheit (JAE) real um 3,9% zurückgegangen sein.
Volgens de eerste ramingen van Eurostat zou het landbouwinkomen in de EU, gemeten als de netto toegevoegde waarde (NTW) per arbeidsjaareenheid (AJE), reëel kunnen zijn gedaald met 3,9%.

Beispiel einer detaillierten Teilmatrix: Nettowertschöpfung (Herstellungspreise) .
Voorbeeld van een gedetailleerde submatrix: toegevoegde waarde (netto, basisprijzen) .

Tabelle 8. 22 - Beispiel einer detaillierten Teilmatrix: Nettowertschöpfung (Herstellungspreise)
Tabel 8. 22 - Voorbeeld van een gedetailleerde submatrix: toegevoegde waarde (netto, basisprijzen)

In dieser Tabelle wird die gesamte Nettowertschöpfung, d. h. Feld [3, 2] der aggregierten Tabelle 8.20, quasi durch ein Vergrößerungsglas betrachtet.
In deze tabel wordt door een vergrootglas gekeken naar de totale netto toegevoegde waarde, d.w.z. cel (3,2) van de geaggregeerde tabel 8.20.

8.146. All dies hat zur Folge, daß das Einkommensentstehungskonto mit einem neuen Saldo (1 473) abschließt, der zwischen der gesamten Nettowertschöpfung und dem Nettonationaleinkommen liegt.
8.146. Het resultaat van het een en ander is dat de inkomensvormingsrekening een nieuw saldo krijgt (1473), dat ligt tussen de totale netto toegevoegde waarde en het netto nationaal inkomen.

Die Erzeugereinkommen im Getreidesektor (Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je Jahresarbeit) sind 1993 real um 13,1 % und 1994 noch einmal um 9,7 % gestiegen.
Het landbouwersinkomen uit granen (netto toegevoegde waarde in de landbouw tegen factorkosten per arbeidsjaareenheid) heeft zowel in 1993 als in 1994 een reële stijging te zien gegeven (resp. + 13,1 % en + 9,7 %).