Traduction de «Nematoden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fadenwürmer | Nematoden
Nemata | nematoden | rondwormen

Alchenknaeuel | schwaermende Nematoden
aaltjeswol | zwermende aaltjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fleisch von Hausschweinen, Wildschweinen, Pferden und bestimmten anderen Tierarten kann mit Nematoden der Gattung Trichinella spiralis infiziert sein.
Vlees van gedomesticeerde varkens, wilde zwijnen, paarden en andere diersoorten kan met nematoden van het geslacht Trichinella besmet zijn.

(a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien
(a) Insecten, mijten en nematoden in alle stadia van hun ontwikkeling

Der Verordnungsvorschlag deckt alle Organismen ab, die für Pflanzen direkt schädlich sind, d. h. Insekten, Milben, Nematoden, pathogene Mikroorganismen und Parasitenpflanzen (die nun als Schädlinge bezeichnet werden).
Alle organismen die rechtstreeks schadelijk zijn voor planten – d.w.z. insecten, mijten, nematoden, pathogene micro-organismen en parasitaire planten (die nu plaagorganismen worden genoemd) – vallen onder de voorgestelde verordening.

Insekten, Milben, Nematoden auf allen Entwicklungsstufen
Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling

Zahlreiche Gene, die bei Krankheiten des Menschen eine Rolle spielen, weisen eine große Homologie zu Arabidopsis-Genen auf, eine ähnliche Situation, wie sie bei Nematoden und anderen Modellorganismen beobachtet wurde, was die Untersuchung von Pflanzen als einer Modellart rechtfertigt.
Vele genen die te maken hebben met ziekten bij de mens vertonen grote gelijkenis met arabidopsis-genen, een situatie die gelijkt op die welke wordt waargenomen in nematoden en andere modelorganismen, wat het onderzoek van planten als modelsoorten rechtvaardigt.

a) Insekten, Milben und Nematoden in allen Entwicklungsstadien
a) Insecten, mijten en nematoden, in alle stadia van hun ontwikkeling

Der folgende Absatz wird gestrichen: „Die Verwendung von zertifiziertem Saatgut ist eine vorbeugende Maßnahme betreffend Nematoden-Probleme sowie die Entwicklung von Viren und bestimmten Pilzen.“ gemäß der Änderung betreffend die Einführung von Nachbausaatgut.
De volgende alinea wordt geschrapt: „Het gebruik van gecertificeerd zaaigoed is een preventieve maatregel in verband met problemen met nematoden en ook in verband met de ontwikkeling van virussen en bepaalde schimmels”. Dit is in overeenstemming met de wijziging met betrekking tot de invoering van bedrijfseigen zaaigoed.

Aldicarb gehört zu den systemischen Pestiziden, die zur Bekämpfung von Nematoden im Boden sowie des Insekten- und Milbenbefalls auf einer Reihe von Kulturpflanzen eingesetzt werden.
Aldicarb is een systemisch pesticide dat wordt gebruikt ter beheersing van nematoden in de bodem, alsook van insecten en mijten op verscheidene gewassen.