Traduction de «Nebenerwerbslandwirtschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nebenerwerbslandwirtschaft
deeltijdbedrijf

Landwirtschaft als Nebenerwerb | nebenberufliche Landwirtschaft | Nebenerwerbslandwirtschaft
landbouw als bijverdienste | landbouw als nevenbedrijf | landbouw als nevenberoep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. hofft, dass die Beteiligung der neuen Mitgliedstaaten an der gemeinsamen Agrarpolitik eine positive Entwicklung der ländlichen Gebiete gewährleisten wird, die zur Förderung von Wohlstand und Lebensqualität beiträgt; fordert die Kommission auf, Schritte zu unternehmen, die darauf abzielen, soziale Störungen in Form der Abwanderung aus ländlichen Gebieten und vermehrter Arbeitslosigkeit zu verhindern; unterstreicht die Bedeutung der Nebenerwerbslandwirtschaft und die Notwendigkeit, diese Betriebe zu unterstützen;
9. hoopt dat de deelname van de nieuwe lidstaten aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal leiden tot een positieve ontwikkeling van plattelandsgebieden, waardoor welvaart en welzijn worden bevorderd; verzoekt de Commissie initiatieven te nemen om maatschappelijke ontwrichting als gevolg van ontvolking van het platteland en stijging van de werkloosheid te voorkomen; onderstreept het belang van semi-zelfvoorzienende landbouwbedrijven en de noodzaak van steun voor deze bedrijven;

12. hofft, dass die Beteiligung der neuen Mitgliedstaaten an der gemeinsamen Agrarpolitik eine positive Entwicklung der ländlichen Gebiete gewährleisten wird, die zur Förderung von Wohlstand und Lebensqualität beiträgt; fordert die Kommission auf, Schritte zu unternehmen, die darauf abzielen, soziale Störungen in Form der Abwanderung aus ländlichen Gebieten und vermehrter Arbeitslosigkeit zu verhindern; unterstreicht die Bedeutung der Nebenerwerbslandwirtschaft und die Notwendigkeit, diese Betriebe zu unterstützen;
12. spreekt de hoop uit dat de deelname van de nieuwe lidstaten aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid een positieve ontwikkeling van de plattelandsdistricten zal waarborgen waardoor welvaart en welzijn worden bevorderd; verzoekt de Commissie initiatieven te nemen die maatschappelijke ontwrichting in de vorm van ontvolking van het platteland en stijgende werkloosheid kunnen voorkomen; onderstreept het belang van landbouw voor gedeeltelijk eigen gebruik en de noodzaak van steun voor deze bedrijven;