Traduction de «Nasen- » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde | Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde | HNO [Abbr.]
keel-, neus- en oor | keel-, neus- en oorheelkunde | otorhinolaryngologie | k.n.o. [Abbr.] | KNO [Abbr.] | ORL [Abbr.]

Hals-, Nasen- und Ohrenbereich
keel-, neus- en oorholten

Hals-Nasen-Ohren-System
neus-keel- en oorstelsel

Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen diagnostizieren
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten | HNO [Abbr.]
keel-, neus- en oorziekten | KNO [Abbr.]

Hals- | Hals- und Ohrenheilkunde | Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde | Nasen- | Ohrenheilkunde | Otolaryngologie | HNO [Abbr.]
keel-, neus- en oorheelkunde | oto-rino-laryngologie | KNO [Abbr.]

Otorhinolaryngologie | Hals- | Nasen- Ohrenheilkunde
otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde

Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
geneesheer specialist voor otorhinolaryngologie

diagnostische Tests in der Hals-Nasen-Ohren-Medizin interpretieren | diagnostische Tests in der HNO-Medizin interpretieren
diagnostische testen in otorinolaryngologie interpreteren

spezielle Instrumente in der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde verwenden
gespecialiseerde instrumenten gebruiken bij keel-, neus- en oorheelkunde | gespecialiseerde instrumenten gebruiken bij otorinolaryngologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Blutspritzer auf den Nasen- und Mundschleimhäuten energisch ausspülen.
De bloedsporen op de neus- of mondslijmhuid grondig wegspoelen.

Hier geht es nicht darum, anzuprangern, wie einige Kritiker glauben. Es ist auch nicht der Fall, dass wir hier in Europa gerne unsere Nasen in die internen Angelegenheiten anderer Länder stecken.
Het gaat niet om naming and shaming, zoals sommige critici menen, en het is ook niet zo dat wij ons in Europa zo graag met de interne aangelegenheden van andere landen bemoeien.

Unter „Hals-Nasen-Ohrenheilkunde“: Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale
onder „Keel-, neus- en oorheelkunde”: Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale

Am wichtigsten sind dabei neue Erkenntnisse über Lungenfunktionsbeeinträchtigungen bei Kindern und erhöhte Häufigkeit von Asthma, Atemnot und Infektionen von Hals, Nasen und Ohren als Folgen von Luftbelastung.
De belangrijkste nieuwe bevindingen zijn de verminderde longfunctie bij kinderen en toename van astma, ademhalingsgeruis, en neus-, keel- en oorontstekingen als gevolg van de luchtvervuiling.

Ich würde Ihnen und der Kommission raten, Ihre unwissenden Nasen nicht mehr in die Angelegenheiten von Kleinunternehmen zu stecken!
Ik raad u en de Commissie dan ook aan om uw opdringerige en slecht geïnformeerde neuzen niet langer in andermans zaken c.q. de kleine bedrijven te steken!

Gegenwärtig laufen umfangreiche Forschungsprogramme zu „elektronischen Nasen“ und anderen Technologien.
Er worden uitgebreide onderzoeksprogramma's op het gebied van elektronische neuzen en andere technologieën uitgevoerd.

Makrolide (J1F) (Mittel zur Behandlung von Infektionen im Mund-, Nasen- und Ohrenbereich) : Veräußerung sämtlicher vertraglicher Rechte und Pflichten von Sanofi in Bezug auf die Vermarktung des Mittels Naxy™ in Frankreich.
Voor macrolides en soortgelijke preparaten (J1F) (voor de behandeling van KNO-infecties): afstoting van alle rechten en verplichtingen die Sanofi-Synthélabo heeft uit hoofde van overeenkomsten voor co-marketing in Frankrijk van het product Naxy™.