Vertaling van "Narbe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Narbe
litteken

Narbe | Stigma
stempel

Narbe
lidteken

gemischte Narbe
gemengde grasnerf | gemengde nerf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° die Registrierung der Anweisung des amtlichen Tierarzt, die Narbe des Kaiserschnitts aus Gründen des Gesundheitsschutzes zu entfernen;
8° de registratie van het bevel van de officiële veearts om het litteken van de keizersnede om sanitaire redenen weg te nemen;

Der Holocaust ist eine tragische Narbe im Gesicht der Menschheit und darf sich niemals wiederholen, noch nicht einmal im Kleinen.
De Holocaust is een tragisch litteken op het gezicht van de mensheid en mag nooit worden herhaald, zelfs niet op zeer kleine schaal.

Srebrenica ist eine Wunde, die in der europäischen Geschichte eine tiefe Narbe hinterlassen hat.
Srebrenica is een wond die een diep litteken heeft achtergelaten in de Europese geschiedenis.

Diese beiden Männer waren Männer der Grenze, und es sind Männer wie sie, die Europa geschaffen haben, denn die Grenzen bilden die Narbe, die sich über den Wunden der Geschichte bildet, und wir sind hier, damit diese Wunden nie wieder aufreißen.
Die twee mannen zijn mensen van de grens. Europa is opgebouwd door mensen van de grens, aangezien grenzen littekens van de geschiedenis zijn, en het is aan ons om die wonden nooit meer te open te rijten.

4.3. Farbe der Narbe: farblos oder pigmentiert
4.3. kleur van de stempels : ongekleurd of gekleurd