Vertaling van "Nadel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nadel-Sumpfried | Nadel-Sumpfsimse
naaldwaterbies

Nadel | Stab
Naald

Nadelfilz | Nadel-Vliesstoff
naaldgetouwvilt | naaldvilt

Verschluß mit Nadel
Sluiting met naald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die Arten betrifft, ermöglicht die Mischung von Nadel- und Laubbäumen in diesem Gebiet das Vorhandensein sowohl von für Laubwälder typischen Vögeln (Schwarzspecht und Grauspecht), als auch von für Tannenwälder typische Vögeln (Rauhfußkauz).
Wat de soorten betreft, is de mengeling naaldachtigen-loofachtigen in dat gebied de garant voor de gelijktijdige aanwezigheid van loofwoud (zwarte en grijskopspecht) en naaldwouden (ruigpootuil).

10° die Bewirtschaftungseinheit " nicht einheimische Verbindungswälder" , nachstehend " BE 10" genannt, beteht aus Wäldern aus nicht einheimischen Arten (Nadel- oder Laubbaumarten), die Arten beherbergen oder eine Rolle als Verknüpfungsgebiet spielen.
10° de beheerseenheid " Niet inheemse verbindingsbossen " , hierna " UG 10 " genoemd, bestaat uit bossen met niet inheemse bomen (naald- of loofbomen) die soorten herbergen of een rol inzake connectiviteit vervullen.

a) exotische Bestände (Nadel- oder Laubbaumarten);
a) opstanden van exotische soorten (naald- of loofbomen);

In Abweichung von Paragraph 1 und 2 können dringende Holzschläge von Nadel- und Laubbäumen auf einer über fünf bzw. drei Hektar grossen Fläche durch den in dieser Eigenschaft von der Regierung bezeichneten Bediensteten nach Modalitäten, die durch die Regierung festgelegt werden können, erlaubt werden.
In afwijking van de paragrafen 1 en 2 kunnen de dringende kappingen van naald- en loofhout op een oppervlakte die groter is dan respectievelijk vijf en drie hectare toegelaten worden door het als dusdanig door de Regering aangewezen personeelslid volgens de door de Regering vastgestelde nadere regels.

In Abweichung von Paragraph 1 und 2 können nicht dringende Holzschläge von Nadel- und Laubbäumen auf einer mehr als fünf bzw. drei Hektar grossen Fläche durch den in dieser Eigenschaft von der Regierung bezeichneten Bediensteten nach den Modalitäten und unter den Bedingungen, die durch die Regierung festgelegt werden können, erlaubt werden.
In afwijking van de paragrafen 1 en 2 kunnen de niet dringende kappingen van naald- en loofhout op een oppervlakte die groter is dan respectievelijk vijf en drie hectare toegelaten worden door het als dusdanig door de Regering aangewezen personeelslid volgens de door de Regering vastgestelde nadere regels.

XX1996.PLF: Beobachtungsflächendatei (Kurzfassung) zur Verwendung in Verbindung mit der chemischen Nadel- und Blattanalyse
XX1996.PLF: Gegevensbestand betreffende de waarnemingspercelen (verkorte versie), te gebruiken voor de chemische analyse van naalden en bladeren

XX1996.FOM: Datei zur Verwendung mit der Nadel- und Blattanalyse (obligatorisch)
XX1996.FOM: Gegevensbestand betreffende de chemische analyse van naalden en bladeren (verplicht te bepalen parameters)

Hierbei wird zwischen Nadel- und Laubhölzern unterschieden:
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen naald- en loofboomsoorten:

Falls darüber hinaus Nadel-/Blattverlust- und Verfärbungsstufen kombiniert werden, sind folgende kombinierte Schadensstufen zu verwenden:
Indien de naald-/bladverlies- en de verkleuringsklassen bovendien worden gecombineerd, worden daartoe de volgende schadeklassen gebruikt:

Bäume mit Nadel-/Blattverlusten zwischen 95 % und 100 %, die noch nicht abgestorben sind, werden mit der Punktzahl 99 bewertet.
Bomen met 95 % tot 100 % naald- of bladverlies die nog in leven zijn, krijgen de score 99.