Vertaling van "Nachname " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nachname von Ehefrauen
achternaam van getrouwde vrouwen

Familienname | Nachname | Zuname
achternaam | familienaam | geslachtsnaam | naam

Familienname | Nachname
achternaam | familienaam | geslachtsnaam | naam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angaben zu der Person/den Personen, die den Hausunterricht erteilen wird/werden Person 1 Vor- und Nachname .
Gegevens over de persoon/personen die het huisonderwijs geeft/geven Persoon 1 Voornaam en familienaam .

Kontaktangaben des minderjährigen Kindes, das im Hausunterricht beschult werden soll (Pro Kind bitte eine separate Anmeldung ausfüllen) Vor- und Nachname .
Contactgegevens van het minderjarige kind dat huisonderwijs zal volgen (Eén formulier per kind invullen a.u.b.) Voornaam en familienaam .

Kontaktangaben der Eltern/Erziehungsberechtigten Vor- und Nachname (Mutter) .
Contactgegevens van de ouders/personen belast met de opvoeding Voornaam en familienaam (moeder) .

Weitere Person(en) Vor- und Nachname .
Andere persoon of personen Voornaam en familienaam .

Von missbräuchlich verwendeter Identität (Nachname, Vorname, Geburtsdatum) spricht man, wenn eine im SIS II ausgeschriebene Person die Identität einer anderen Person benutzt.
Van misbruik van een identiteit is sprake wanneer een in SIS II opgenomen persoon gebruikmaakt van de identiteit (familienaam, voornaam, geboortedatum) van een andere werkelijk bestaande persoon.

1° Identität des Verstorbenen: Nachname, Vorname, Nationalregisternummer;
1° de identiteit van de overledene : naam, voornamen, Rijksregisternummer;

Allerdings erlaubt es das belgische Recht den Bürgern auch, eine Änderung des Nachnamens des Kindes zu beantragen, um es mit dem vollständigen Nachnamen zu registrieren, selbst wenn bei der Geburt nur ein einziger Nachname registriert wurde.
Burgers kunnen evenwel een verzoek tot wijziging indienen om de volledige familienaam van een kind te laten registreren, ook indien bij de geboorte slechts één naam werd opgegeven.

bei natürlichen Personen Vorname und Nachname;
de voornaam en de familienaam voor de begunstigden die een natuurlijke persoon zijn;

Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Position des Ausweisinhabers,
voornaam, achternaam, geboortedatum, nationaliteit, geslacht en status van de houder,

(4) Die in den Europäischen Berufsausweis aufgenommenen Angaben beschränken sich auf die Daten, die zur Überprüfung des Rechts des Inhabers auf die Ausübung des Berufs, für den der Ausweis ausgestellt wurde, erforderlich sind, nämlich Vorname, Nachname, Geburtstag und -ort, Beruf, förmliche Qualifikationen des Inhabers, und die anwendbare Regelung, beteiligte zuständige Behörden, Ausweisnummer, Sicherheitsmerkmale, Bezug auf ein gültiges Identitätsdokument.
4. De gegevens op de Europese beroepskaart beperken zich tot de gegevens die nodig zijn om vast te stellen dat de houder gerechtigd is om het beroep uit te oefenen waarvoor de kaart werd afgegeven, namelijk de houders voornaam, achternaam, datum en plaats van geboorte, beroep, officiële kwalificaties, toepasselijk stelsel, betrokken bevoegde autoriteiten, kaartnummer, beveiligingsfuncties en een verwijzing naar een geldig bewijs van identiteit.