Traduction de «Nachgeordnetes Darlehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nachgeordnetes Darlehen | nachrangiges Darlehen
achtergestelde lening

nachgeordnetes Darlehen
achtergestelde lening

nachgeordnetes Organ, nachgeordnete Stelle
hulporgaan

EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

nachgeordnete Mittel
ondergeschikte middelen

Darlehen [ Gewährung eines Darlehens ]
lening [ verstrekking van een lening ]

EIB-Darlehen
EIB-lening

Darlehen zu Vorzugsbedingungen | zinsgünstiges Darlehen
lening op gunstige voorwaarden

nachgeordnete Motoren und Maschinen verwalten
motoren van de tweede graad beheren

ein Darlehen aufnehmen
leningen aangaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Instrumente umfassen eine Vielzahl von Finanzinstrumenten wie zum Beispiel nachgeordnete Darlehen, stille Beteiligungen, Beteiligungsdarlehen, Genussrechte, Wandelschuldverschreibungen und Optionsanleihen.
Dergelijke instrumenten omvatten een waaier van financieringsinstrumenten, zoals achtergestelde leningen, stille deelnemingen, participatieleningen, rechten van winstdeelneming, converteerbare obligaties en obligaties met warrants.

ist der Zinssatz im Falle nachgeordneter Darlehen marktorientiert.
de rentevoet in het geval van achtergestelde leningen marktconform is.

Die SWS hat zur Kapitalisierung von Duferco La Louvière durch eine Einlage von etwa 17,8 Mio. EUR sowie ein nachgeordnetes Darlehen von etwa 27,8 Mio. EUR (zu 75 % durch den Duferco-Konzern garantiert) beigetragen.
SWS heeft bijgedragen in de kapitalisering van Duferco La Louvière door een inbreng van circa 17,8 miljoen EUR en de toekenning van een achtergestelde lening van circa 27,8 miljoen EUR (voor 75 % gewaarborgd door de Duferco-groep).

Die SWS hat zur Kapitalisierung von Duferco Clabecq durch eine Einlage von etwa 8,6 Mio. EUR sowie ein nachgeordnetes Darlehen von etwa 13,6 Mio. EUR (zu 75 % durch den Duferco-Konzern garantiert) beigetragen.
De SWS heeft bijgedragen in de kapitalisering van Duferco Clabecq door een inbreng van circa 8,6 miljoen EUR en de toekenning van een achtergestelde lening van circa 13,6 miljoen EUR (voor 75 % gewaarborgd door de Duferco-groep).

b)ist der Zinssatz im Falle nachgeordneter Darlehen marktorientiert.
b)in het geval van achtergestelde leningen is de rentevoet marktconform.

b) ist der Zinssatz im Falle nachgeordneter Darlehen marktorientiert.
b) in het geval van achtergestelde leningen is de rentevoet marktconform.

Gegebenenfalls wird jede Beihilfe in einer anderen als in Buchstabe b) vorgesehenen Form, insbesondere eine Kapitalzuführung oder ein nachgeordnetes Darlehen bei der Prüfung etwaiger Gegenleistungen im Rahmen eines Umstrukturierungsplans gemäß Abschnitt 16.3.2.2 Randnummer 1 Buchstabe c) dieser Leitlinien berücksichtigt.
In voorkomend geval zal alle steun in een andere vorm dan die welke onder b) wordt bedoeld, met name in de vorm van een kapitaalinbreng of een achtergestelde lening, bij het eventuele onderzoek van compenserende maatregelen in het kader van een herstructureringsplan overeenkomstig het bepaalde in punt 16.3.2.2(1), onder c), van deze richtsnoeren.