Vertaling van "Nach einheitlichem Muster gestalteter Pass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheitlicher Pass | nach einheitlichem Muster gestalteter Pass
paspoort van een uniform model

nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
paspoort van(een)uniform model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Der in Artikel 6 Buchstabe d genannte Ausweis hat das Format eines Passes nach dem von der Kommission nach Absatz 2 dieses Artikels festzulegenden Muster und enthält Eingabefelder für die Eintragung der folgenden Angaben:
1. Het in artikel 6, onder d), bedoelde identificatiedocument heeft het formaat van een paspoort overeenkomstig het uit hoofde van lid 2 van dit artikel vast te stellen model en bevat rubrieken voor het vermelden van de volgende informatie:

1. Der in Artikel 5 Buchstabe d genannte Ausweis hat das Format eines Passes nach dem von der Kommission in einem Durchführungsrechtsakt anzunehmenden Muster und enthält Eingabefelder für die Eintragung der in Artikel 21 Absatz 1 vorgesehenen Angaben.
1. Het in artikel 5, onder d), bedoelde identificatiedocument heeft de vorm van een paspoort overeenkomstig het model dat door de Commissie door middel van een uitvoeringshandeling moet worden vastgesteld en bevat rubrieken voor de invulling van de overeenkomstig artikel 21, lid 1, vereiste informatie.

Die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten nahmen eine Entschließung über die Einführung eines nach einheitlichem Muster gestalteten Passes (Dok. 10038/1/04) an.
De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, namen een resolutie aan met betrekking tot de invoering van het paspoort van een uniform model (doc. 10038/1/04).

(1) Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Stand und die Entwicklung sowie die Nutzung beziehungsweise Verbesserung der hochrangigen Verkehrsinfrastruktur und Verkehrssysteme und die Reduktion der Umweltbelastungen nach einheitlichem Muster in einem Referenzdokument festzuhalten und periodisch zu aktualisieren.
1. De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe de stand, de ontwikkeling en het gebruik of, naargelang het geval, de verbetering van de vervoersinfrastructuur en de vervoerssystemen met een grote capaciteit, alsmede de vermindering van de milieuhinder volgens een uniform schema in een referentiedocument bij te houden en dit periodiek te actualiseren.

· Das System beruht auf einer Bescheinigung (einem einheitlichen Formblatt), die gemeinsam mit der Entscheidung über die Verhängung einer Strafe zur Vollstreckung übermittelt wird und die nach dem Muster des Artikels 7 Absatz 1 des Rahmenbeschlusses über die gegenseitige Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen (ABl. L 76 vom 22. 3. 2005) gestaltet ist, nicht nach dem Vorbild des Europäischen Haftbefehls, wie es noch in der ersten Fassung der Vorlage der Fall war;
· het systeem is gebaseerd op een certificaat (standaardformulier) dat samen met de strafrechtelijke beslissing met het oogmerk van tenuitvoerlegging aan de uitvoerende lidstaat wordt toegezonden, overeenkomstig de grote lijnen van artikel 7, lid 1 van het kaderbesluit inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op geldelijke sancties (PB L 76 van 22 maart 2005), zodat er dus is afgestapt van het Europees aanhoudingsbevel, waar in het oorspronkelijke werkdocument naar werd verwezen;

Denkbar wäre, in einem horizontalen Ansatz etwa Fragen der Verweigerungsgründe (z.B. Territorialität, Immunität, Verjährung) nach einheitlichem Muster zu regeln.
Het is denkbaar dat bij een horizontale aanpak uniforme regels worden vastgesteld over kwesties zoals weigeringsgronden (bijvoorbeeld territorialiteit, immuniteit, verjaring).

C: Handelsförderung Falls alle sechs Europa-Abkommen, wie vorgeschlagen, nach dem gleichen Muster gestaltet werden, wird die EU ab 1995 freien Marktzugang für gewerbliche Waren gewähren, ab 1996 für Stahlerzeugnisse und ab 1997 für Textilien.
C. Bevordering van de handel Indien, zoals wordt voorgesteld, alle zes de Europa-Overeenkomsten op één lijn zijn gebracht, zal de EU met ingang van 1995 vrijhandel in industrieprodukten bieden (1996 voor staal en 1997 voor textielprodukten).