Vertaling van "Nabel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nabel-Steckverbinder
Navelaansluiting | Navelschakelaar

Hilum | Nabel
hilum (hylum, hylus) | navel

Knopf | Nabel | Pfeifenkopf
blaaspijpkop

Arbeiten über den Nabel
keien over de navel | werken over de blaaspijp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (SK) Energiesicherheit und Energie sind der Nabel, um den sich sowohl die Innen- als auch die Außenpolitik der Union drehen.
– (SK) Energiezekerheid en energie vormen de as waaromheen zowel het binnenlands als het buitenlands beleid van elke unie draait en zijn een essentiële factor voor het handhaven van de welvaart en, in het geval van een gevaarlijk lage beschikbaarheid, een kwestie van overleven.

Verhaltensanomalien wie z. B. Kauen oder Beißen an Schwanz, Ohren oder Flanken, Ausreißen von Haaren, Saugen am Nabel, Weben und Kroppen können die Folge schlechter Haltungs- oder Umweltbedingungen, sozialer Isolation oder Langeweile während längerer inaktiver Phasen sein.
Abnormaal gedrag zoals kauwen of bijten op staarten, oren of flanken, uittrekken van haar/wol, navelzuigen, heen-en-weerschommelen en kribbijten kunnen het gevolg zijn van ontoereikende verzorging of slechte milieuomstandigheden, sociale isolatie of verveling als gevolg van lange perioden van inactiviteit.

Bei Kälbern und Lämmern ist der Nabel nach 4 Wochen verheilt.
Bij kalveren en lammeren is de navel na 4 weken genezen.