Vertaling van "NPAA " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts | NPAA [Abbr.]
nationaal programma voor de aanname van het acquis | nationaal programma voor overname van het acquis | NPAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beitrittskandidaten entwickeln nationale Programme für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes (NPAA).
Kandidaat-lidstaten stellen een nationaal programma op voor de overname van het acquis (national programme for the adoption of the acquis - NPAA's).

* Priorität des Sektors in nationalen Umweltschutz strategien/-plänen z. B. NPAA, Beitritts partnerschaften, sektor bezogene Strategien)
* Prioriteit van de sector in nationale milieustrategieën/-plannen (bijv. nationale programma's voor de overname van het acquis, partnerschappen voor toetreding, sectorstrategieën)

35. weist darauf hin, dass bei der Öffnung neuer Kapitel und dem Abschluss bestehender Kapitel weitere und raschere Fortschritte möglich sein werden, wenn Bulgarien in der Lage ist, die erforderlichen detaillierten Angaben zu liefern; macht in diesem Zusammenhang auf das revidierte NPAA aufmerksam, das zwar die politischen und wirtschaftlichen Kriterien deutlicher und umfassender als bisher abdeckt, dessen Informationen jedoch nach wie vor nicht von ausreichender Qualität und Quantität sind;
35. wijst erop dat verdere en snellere vooruitgang bij het openen van nieuwe hoofdstukken en het afsluiten van bestaande hoofdstukken mogelijk is wanneer Bulgarije de gevraagde gedetailleerde informatie kan verschaffen; vestigt in dit verband de aandacht op de herziene NPPA die de politieke en economische criteria duidelijker en uitgebreider bestrijkt dan tevoren, naar nog steeds onvoldoende kwaliteit en kwantiteit biedt;

E. in der Erwägung, dass Bulgarien sein revidiertes nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands (NPAA), in dem erläutert wird, wie es mit der Beitrittspartnerschaft umzugehen gedenkt, am 27. April 2000 angenommen hat,
E. overwegende dat Bulgarije zijn herziene nationaal programma voor de goedkeuring van het acquis (NPAA) op 27 april 2000 heeft goedgekeurd en heeft vastgesteld hoe het denkt om te gaan met het toetredingspartnerschap,

8. begrüßt die Erstellung eines nationalen Aktionsplanes zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands (NPAA), mit dem der notwendige weitere Strukturwandel und die Modernisierung der Verwaltung fortgeführt werden;
8. is verheugd over de opstelling van een nationaal actieplan voor de overname van het acquis (NPAA), waarmee de benodigde verdere herstructurering en de bestuurlijke vernieuwing kan worden voortgezet;

10. verweist auf die Notwendigkeit, auf dem Weg der Fortschritte weiterzufahren, die im Bereich der Justiz und inneren Angelegenheiten gemacht werden, insbesondere hinsichtlich der Asylpolitik und des Kampfes gegen das organisierte Verbrechen und den Drogenhandel, und begrüßt die im NPAA für diesen Bereich geplanten Prioritäten;
10. wijst erop dat de vooruitgang die wordt geboekt op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, met name met het oog op het asielbeleid en de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de drugshandel, moet worden gehandhaafd en is verheugd over de in het programma voor overname van het acquis vastgestelde prioriteiten;

12. stellt fest, dass Malta bei der Angleichung im Agrarbereich noch weiterer Anstrengungen bedarf; begrüßt in diesem Zusammenhang die Bemühungen Maltas, in diesem volkswirtschaftlich kleinen, aber wichtigen Sektor die Tarife schrittweise zu reduzieren, und unterstützt daher die Prioritäten des NPAA;
12. constateert dat Malta bij de aanpassing van het landbouwbeleid aan het acquis nog de nodige inspanningen moet verrichten, is in dit verband verheugd over de pogingen van Malta om in deze economisch kleine maar belangrijke sector de tarieven stapsgewijs te verlagen en ondersteunt derhalve de prioriteiten van het NPAA;

3.7.4. Dem NPAA zufolge gibt es zwei Problembereiche im Fischereisektor: den Zolltarif von 15 % auf Fischausfuhren und die Notwendigkeit, zur Erhaltung der Bestände die Fischereischutzzone von 25 Seemeilen beizubehalten.
3.7.4. In de visserijsector moeten nog twee problemen worden aangepakt, nl. het douanerecht van 15 % op de uitvoer van vis en de kwestie van de 25-mijlszone die Malta heeft ingesteld om zijn visbestanden te beschermen.

3.6. Malta hat am 18. September 2000 sein erstes nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes (NPAA) vorgelegt.
3.6. Malta heeft op 18 september 2000 zijn eerste "nationaal programma voor de overname van het acquis" gepubliceerd.