Vertaling van "NII " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationale Informationsstruktur | NII [Abbr.]
national information infrastructure | NII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Juli: Nii Ayikwei Parkes, The Smell of Petrol, Lesung in englischer Sprache
3 juli: Nii Ayikwei Parkes, The Smell of Petrol, in het Engels.

Die Kommission teilt die Besorgnis des HM Nuclear Installations Inspectorate (NII) in Bezug auf die Lagerung von Magnox-Brennstoffen, Altlasten und Rückständen und begrüßt und unterstützt die in diesem Zusammenhang vom NII ergriffenen Maßnahmen.
De Commissie deelt de bezorgdheid waarvan het Britse Nuclear Installations Inspectorate blijk heeft gegeven betreffende de situatie met betrekking tot de opslag van Magnox-splijtstof, afgewerkt afvalmateriaal en reststoffen, en zij verwelkomt en steunt de initiatieven die op dit vlak door het NII zijn genomen.

– in der Erwägung, daß bei einer ebenfalls im September 1999 vom NII in der Anlage Sellafield durchgeführten Inspektion, die nicht im Zusammenhang mit dem oben genannten Vorfall stand, das NII zu dem Schluß kam, daß es an hochwertigem Sicherheitsmanagement in der Anlage mangelt, was durch eine allzu komplizierte Managementstruktur noch verschlimmert wird,
- overwegende dat het NII naar aanleiding van een eveneens in september 1999 uitgevoerde inspectie in de Sellafieldinstallatie – zij het niet in verband met bovengenoemd incident – tot de slotsom kwam dat er gebrek is aan een kwalitatief hoogstaand veiligheidsbewakingssysteem, hetgeen nog wordt verergerd door een onnodig ingewikkelde managementstructuur,

2. fordert BNFL auf, der im NII-Bericht enthaltenen Empfehlung nachzukommen;
2. verzoekt de BNFL de aanbeveling uit het NII-verslag uit te voeren;

A. in der Erwägung, daß die britische Aufsichtsbehörde für Kernanlagen (Nuclear Installations Inspectorate – NII) in ihrem Bericht bestätigt hat, daß vom Unternehmen British Nuclear Fuels (BNFL) in Sellafield Sicherheitsangaben zu Mischoxidbrennstoffen (MOX) gefälscht worden sind,
A. overwegende dat de Inspectie voor nucleaire installaties (NII) in haar rapport heeft bevestigd dat er veiligheidsgegevens voor MOX-brandstof door BNFL Sellafield zijn vervalst,