Traduction de «NDT » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

NDT-Wellenstopfen | Niederdruck-Turbine-Wellenstopfen
turbineasstop

zerstörungsfreie Prüfung | NDT [Abbr.]
niet-destructieve controle | niet-destructieve test | NDT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei ihrer Prüfung stellte die Kommission erhebliche Bedenken hinsichtlich des Markts für tragbare NDT-Ultraschallgeräte fest, die GE jedoch mit seiner Verpflichtung zum Verkauf des NDT-Ultraschall Geschäftsbereichs seiner Tochtergesellschaft Panametrics ausräumen konnte.
Het onderzoek van de Commissie wees uit dat de overname aanleiding gaf tot ernstige concurrentiebezwaren op de markt voor draagbare ultrasone NDT-systemen, maar GE was in staat deze bezwaren te ondervangen door voor te stellen de ultrasone NDT-activiteiten van zijn dochteronderneming Panametrics af te stoten.

Die Kommission hat außerdem überprüft, ob die Zusammenarbeit von Agfa als größtem Röntgenfilmanbieter für NDT-Zwecke mit GE als wichtigem Röntgenfilmabnehmer für NDT-Zwecke andere Anbieter aus dem Markt auszuschließen drohe.
De Commissie heeft ook nagegaan of de combinatie van Agfa als voornaamste leverancier van röntgenfilms voor NDT-toepassingen en GE als belangrijke gebruiker van röntgenfilms voor NDT-doeleinden de markt niet ontoegankelijk maakte voor andere filmleveranciers.

Kommission genehmigt Verkauf des NDT-Geschäfts von Agfa an GE mit Auflagen
Commissie stemt onder voorwaarden in met overname van NDT-activiteiten van Agfa door GE

GE ist als diversifiziertes Industrieunternehmen in zahlreichen Geschäftsbereichen tätig, darunter Flugzeugmotoren, Triebwerksysteme, Transportsysteme, Industriesysteme, Kunststoffe, Beleuchtungssysteme, medizinische Systeme und Geräte, Medien, Finanzdienstleistungen, Software und Internetdienste. Außerdem hat GE NDT-Ultraschall-Aktivitäten als Teil seiner in den USA ansässigen Tochter Panametrics.
GE, een gediversifieerd industrieel concern dat werkzaam is op talrijke terreinen zoals onder meer vliegtuigmotoren, aandrijfsystemen, transportsystemen, industriële systemen, kunststof, verlichting, medische systemen, huishoudtoestellen, media, financiële diensten, software en internetdiensten, heeft ook ultrasone NDT-activiteiten, die zijn ondergebracht in de in de VS gevestigde dochteronderneming Panametrics.

Die Europäische Kommission hat den geplanten Verkauf des Geschäftsbereichs zerstörungsfreie Materialprüfung (non-destructive testing, NDT) durch Agfa an das US-Unternehmen General Electric (GE) im Rahmen der Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de Concentratieverordening ingestemd met de voorgenomen overname van de activiteiten van Agfa op het gebied van niet-destructief materiaalonderzoek (non-destructive testing NDT) door General Electric (GE) uit de VS.