Vertaling van "NAZ " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nationales Analysezentrum | NAZ [Abbr.]
nationaal analysecentrum | NAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem sieht die Kommission die aktive Mitarbeit bestimmter Facheinrichtungen wie des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB), der nationalen Analyse- und Münzzentren (NAZ/MAZ) und des Europäischen technischen und wissenschaftlichen Zentrums (ETSC) vor.
Bovendien voorziet de Commissie in de actieve deelname aan het programma van bepaalde gespecialiseerde instanties, zoals het Europees Stelsel van Centrale Banken, de nationale analysecentra voor biljetten en muntstukken en het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum.

Das NAZ übermittelt der Europäischen Zentralbank jede neue Art von vermutlich falschen Banknoten, die den von der Europäischen Zentralbank beschlossenen Kriterien entsprechen.
Het NAC doet de Europese Centrale Bank ieder nieuw type bankbiljet toekomen waarvan wordt vermoed dat het vals is, volgens de door de ECB vastgestelde criteria.

Die zuständigen nationalen Behörden ermöglichen die Prüfung der vermutlich falschen Banknoten durch das nationale Analysezentrum (NAZ) und übermitteln unverzüglich zur Analyse und Identifizierung die vom NAZ erbetenen erforderlichen Exemplare jeder Art von vermutlich falschen Banknoten sowie die ihnen vorliegenden technischen und statistischen Daten.
De bevoegde nationale autoriteiten staan toe dat bankbiljetten waarvan wordt vermoed dat zij vals zijn, door het NAC worden onderzocht, en verschaffen het NAC onverwijld ter analyse en identificatie de nodige exemplaren van elk type bankbiljet waarvan wordt vermoed dat het vals is, alsmede de technische en statistische gegevens waarover zij beschikken.

(2) Die zuständigen nationalen Behörden ermöglichen die Prüfung der vermutlich falschen Banknoten durch das nationale Analysezentrum (NAZ) und übermitteln unverzüglich zur Analyse und Identifizierung die vom NAZ erbetenen erforderlichen Exemplare jeder Art von vermutlich falschen Banknoten sowie die ihnen vorliegenden technischen und statistischen Daten.
2. De bevoegde nationale autoriteiten staan toe dat bankbiljetten waarvan wordt vermoed dat zij vals zijn, door het NAC worden onderzocht, en verschaffen het NAC onverwijld ter analyse en identificatie de nodige exemplaren van elk type bankbiljet waarvan wordt vermoed dat het vals is, alsmede de technische en statistische gegevens waarover zij beschikken.

(10) Es sollte vorgesehen werden, dass falsche Euro-Banknoten den nationalen Falschgeld-Analysezentren (NAZ) zur Identifizierung zu übermitteln sind.
(10) Er moet voor worden gezorgd dat valse eurobankbiljetten ter identificatie worden ingeleverd bij de nationale analysecentra (NAC's); valse munten moeten worden ingeleverd bij de NACM's.

(1) Die Mitgliedstaaten benennen oder errichten nach ihren nationalen Rechtsvorschriften und Verfahren und im Einvernehmen mit der Europäischen Zentralbank ein nationales Analysezentrum (NAZ).
1. In overeenstemming met de Europese Centrale Bank wordt door de lidstaten overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijken een nationaal analysecentrum (NAC) aangewezen of opgericht.

die erforderlichen Prüfungen in Bezug auf vermutlich falsche Banknoten von dem nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr/2001 benannten nationalen Analysezentrum (NAZ) vorgenommen werden;
het nodige onderzoek naar mogelijk valse bankbiljetten wordt verricht door het Nationaal Analysecentrum (NAC) dat is ingesteld bij artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr/2001;

die erforderlichen Prüfungen in Bezug auf vermutlich falsche Banknoten von dem nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr/2001 vom . zur Festlegung von zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung erforderlichen Maßnahmen benannten nationalen Analysezentrum (NAZ) vorgenommen werden;
het nodige onderzoek naar mogelijk valse bankbiljetten wordt verricht door het Nationaal Analysecentrum (NAC) dat is ingesteld bij artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr/2001 van .tot vaststelling van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij ;