Vertaling van "Musterformular " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Musterformular
modelformularium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 28. Oktober 2016 zur Festlegung des in Artikel 321/2 § 5 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 erwähnten Musterformulars.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 28 oktober 2016 tot vastlegging van het model van formulier als bedoeld in artikel 321/2, paragraaf 5, van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN - 28. OKTOBER 2016 - Königlicher Erlass zur Festlegung des in Artikel 321/2 § 5 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 erwähnten Musterformulars - Deutsche Übersetzung
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 28 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van formulier als bedoeld in artikel 321/2, paragraaf 5, van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992. - Duitse vertaling

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 28. Oktober 2016 zur Festlegung des in Artikel 321/5 § 4 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 erwähnten Musterformulars.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 28 oktober 2016 tot vastlegging van het model van formulier als bedoeld in artikel 321/5, § 4, van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN - 28. OKTOBER 2016 - Königlicher Erlass zur Festlegung des in Artikel 321/5 § 4 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 erwähnten Musterformulars - Deutsche Übersetzung
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 28 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van formulier als bedoeld in artikel 321/5, § 4, van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992. - Duitse vertaling

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN - 28. OKTOBER 2016 - Königlicher Erlass zur Festlegung des in Artikel 321/4 § 4 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 erwähnten Musterformulars - Deutsche Übersetzung
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 28 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van formulier als bedoeld in artikel 321/4, § 4, van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992. - Duitse vertaling

9. MÄRZ 2006 - Königlicher Erlass zur Festlegung der in Ausführung der Artikel 124 und 127/2 des Programmgesetzes vom 27. Dezember 2005 zu verwendenden Musterformulare - Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Königlichen Erlasses vom 9. März 2006 zur Festlegung der in Ausführung von Artikel 124 des Programmgesetzes vom 27. Dezember 2005 zu verwendenden Musterformulare, so wie er durch den Königlichen Erlass vom 11. Juli 2013 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 9. März 2006 zur Festlegung der in Ausführung von Artikel 124 des Programmgesetzes vom 27. Dezember 2005 zu verwendenden Musterformulare abgeändert worden ist.
9 MAART 2006. - Koninklijk besluit tot vastlegging van de formuliermodellen te gebruiken in uitvoering van de artikelen 124 en 127/2 van de programmawet van 27 december 2005. - Officieuze coördinatie in het Duits De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 9 maart 2006 tot vastlegging van de formuliermodellen te gebruiken in uitvoering van artikel 124 van de programmawet van 27 december 2005, zoals het werd gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juli 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2006 tot vastlegging van de formuliermodellen te gebruiken in uitvoering van artikel 124 van de programmawet van 27 december 2005.

Art. 3 - § 1. Das Unternehmen beantragt die in Artikel 2 erwähnte Prämie, die sich auf ein oder mehrere Fahrzeuge beziehen kann, bei der Verwaltung mittels eines von der Verwaltung bestimmten Musterformulars.
Art. 3. § 1Op basis van een door het Bestuur bepaald standaardformulier vraagt de onderneming de in artikel 2 bedoelde premie die één of meer voertuigen kan betreffen, aan het Bestuur.

Innerhalb einer Frist von sechs Monaten ab dem Datum der in Abs. 3 genannten Empfangsbestätigung reicht der Betrieb eine auf einem von der Verwaltung bestimmten Musterformular basierende Akte bei der Verwaltung ein.
Binnen een termijn van zes maanden te rekenen van de datum van het bericht van ontvangst bedoeld in het derde lid dient de onderneming bij de Administratie een dossier in op basis van een modelformulier dat door de Administratie bepaald wordt.

Art. 3 - § 1. Das in Artikel D.30, § 1 des Gesetzbuches erwähnte Musterformular des Sammelantrags umfasst die in Artikel 72, § 3 der Verordnung Nr. 1306/2013 angeführten Beihilfeantrags sowie den in Artikel 2, § 1, Absatz 2, (4) der Verordnung Nr. 640/2014 angeführten Zahlungsantrag.
Art. 3. § 1. Het model van het eenmalige aanvraagformulier bedoeld in artikel D.30, § 1, van het Wetboek vermeldt de steunaanvraag bedoeld in artikel 72, § 3, van Verordening nr. 1306/2013 en de betalingsaanvraag bedoeld in artikel 2, § 1, tweede lid, (4), van Verordening nr. 640/2014.

2° spätestens zum 1. März 2014 die auf einem bei der Verwaltung verfügbaren Musterformular basierende Akte bei der Verwaltung einreichen" .
2° uiterlijk 1 maart 2014 een dossier op grond van een modelformulier dat bij de Administratie beschikbaar is, indienen" .