Traduction de «Multinationale Seestreitkräfte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internationaler Marineverbund | multinationale Seestreitkräfte | CMF [Abbr.]
Gecombineerde Zeestrijdkrachten

Multinationaler Polizeiberaterstab | multinationales beratendes Polizeikontingent | MAPE [Abbr.]
multinationale advieseenheid voor de politie | MAPE [Abbr.]

multinationales Unternehmen [ Multi | multinationale Gesellschaft ]
multinationale onderneming [ multinational | multinationale vennootschap ]

multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung | MUSIS [Abbr.]
multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte | MUSIS [Abbr.]

Seestreitkräfte
Zeemacht

Kriegsflotte [ Kriegsschiff | Seestreitkräfte ]
vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]

multinationale Gruppe
multinationale groep

multinationales Unternehmen
multinational

multinationale Truppe [ Blauhelme | UN-Friedenstruppe | UN-Sondertruppe | UN-Streitkräfte ]
multinationale strijdmacht [ blauwe helmen | VN-strijdkrachten | VN-vredestroepen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Gemäß den Nummern 15 bis 21 der Resolution 2182 (2014) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen können Mitgliedstaaten, die einzelstaatlich oder im Rahmen freiwilliger multinationaler Marinepartnerschaften, wie der ‚multinationalen Seestreitkräfte‘, in Zusammenarbeit mit der Bundesregierung Somalias tätig werden, in den somalischen Hoheitsgewässern und auf Hoher See vor der Küste Somalias bis einschließlich zum Arabischen Meer und zum Persischen Golf Schiffe, die Somalia anlaufen oder verlassen, überprüfen, wenn sie hinreichenden Grund zu der Annahme haben, dass diese Schiffe
1. De lidstaten mogen, in overeenstemming met de punten 15 tot en met 21 van Resolutie 2182 (2014) van de VN-Veiligheidsraad, in Somalische territoriale wateren en daarbuiten voor de kust van Somalië tot en met de Arabische Zee en de Perzische Golf, in een nationaal optreden of via vrijwillige multilaterale maritieme partnerschappen, zoals gecombineerde zeestrijdkrachten, in samenwerking met de federale regering van Somalië, schepen die naar Somalië varen of ervandaan komen inspecteren, wanneer zij gerede vermoedens hebben om aan te nemen dat deze schepen:

– Fortschritte bei der Kräfteprojektion in Form der Arbeiten für das Hubschrauberprojekt sowie der von mehreren Mitgliedstaaten unterzeichneten Absichtserklärungen über die Optimierung des Einsatzes ihrer Lufttransportmittel, über eine multinationale Einheit von Luftfahrzeugen des Typs A400M sowie über die Initiative zur Interoperabilität euro­päischer Luft‑ und Seestreitkräfte,
– de vooruitgang op het gebied van projectie van de troepenmacht: de werkzaamheden met betrekking tot helikopters zijn aangevat, en een aantal lidstaten heeft de intentie­verklaringen over het optimaliseren van het gebruik van hun transporttoestellen, een multinationale eenheid A400M en een Europees initiatief over interoperabiliteit op het gebied van de marineluchtvaart ondertekend;