Vertaling van "Multilaterale Transit-Rahmenregelung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multilaterale Transit-Rahmenregelung
multilateraal transitokader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat nahm den Zwischenbericht zum Vertrag über die Energiecharta (ECV) zur Kenntnis und verabschiedete das Mandat zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über eine multilaterale Transit-Rahmenregelung unter der Schirmherrschaft der Energiecharta-Konferenz.
De Raad nam nota van een voortgangsverslag over het Energiehandvestverdrag (EHV) en hechtte zijn goedkeuring aan het mandaat houdende machtiging van de Commissie om onderhandelingen te voeren over een multilateraal doorvoerkader onder auspiciën van de Conferentie over het Energiehandvest.

Die Hauptziele auf dieser Tagung sind die Annahme des Arbeitsprogramms für das Jahr 2000, die Annahme des Haushalts für das Jahr 2000 sowie eine etwaige Aufnahme von Verhandlungen über die multilaterale Transit-Rahmenregelung.
De hoofddoelstellingen van die zitting zijn de aanneming van het werkprogramma en de begroting voor 2000, alsmede de start van de onderhandelingen over een multilateraal doorvoerkader.

Auf der letzten Charta-Konferenz im Dezember 1998 wurden Konsultationen über die multilaterale Transit-Rahmenregelung eingeleitet.
Tijdens de laatste conferentie in december 1998 werd een begin gemaakt aan het overleg over het multilaterale transitokader.

- Förderung der Ratifizierung des Vertrags über die Energiecharta durch Rußland und Fortsetzung der Verhandlungen über eine multilaterale Transit-Rahmenregelung, mit der die Zusammenarbeit zwischen Rußland und seinen Nachbarstaaten hinsichtlich des Zugangs zum russischen Pipeline-System verbessert wird;
- door te stimuleren dat Rusland het Verdrag inzake het Energiehandvest ratificeert, en door verder te onderhandelen over een multilateraal transitokader dat de samenwerking tussen Rusland en zijn buurlanden inzake de toegang tot het Russische pijpleidingstelsel zal stimuleren;

Förderung der Ratifizierung des Vertrags über die Energiecharta durch Rußland und Fortsetzung der Verhandlungen über eine multilaterale Transit-Rahmenregelung, mit der die Zusammenarbeit zwischen Rußland und seinen Nachbarstaaten hinsichtlich des Zugangs zum russischen Pipeline-System verbessert wird;
- door de te stimuleren dat Rusland het Verdrag inzake het Energiehandvest ratificeert, en door verder te onderhandelen over een multilateraal transitokader dat de samenwerking tussen Rusland en zijn buurlanden inzake de toegang tot het Russische pijpleidingstelsel zal stimuleren.