Traduction de «Motorstärke » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Motorstärke
motorvermogen

Maschinenleistung | Motorleistung | Motorstärke
motorvermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Senkung der Tonnage und der Motorstärke hat aber nicht so einschneidende Folgen gehabt wie die Verringerung der Zahl der Fahrzeuge; vielmehr sind in den letzten Jahren die Tonnage und die mittlere Motorstärke pro Fahrzeug gestiegen.
Desalniettemin is de vermindering van de tonnage en van het vermogen uitgedrukt in kW beperkt gehouden in verhouding met het aantal buiten bedrijf gestelde vaartuigen; we stellen integendeel vast dat de brutto tonnage en het gemiddeld vermogen per vaartuig toenemen.

(1) Die Motorstärke ist die am Schwungrad abgegebene höchste Dauerleistung einer Maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere Weise als Schiffsantrieb dienen kann.
1. Het motorvermogen is het totaal van het maximaal continu vermogen dat het vaartuig aan het vliegwiel van elke motor kan opleveren en dat mechanisch, elektrisch, hydraulisch of anderszins kan worden aangewend voor de voortstuwing van het vaartuig.

Die Motorstärke wird in Kilowatt (kW) ausgedrückt.
Het motorvermogen wordt uitgedrukt in kilowatt (kW).

Im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik wird auf Angaben für Fischereifahrzeuge wie Länge, Breite, Tonnage, Datum der Indienststellung und Motorstärke Bezug genommen.
Overwegende dat in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt verwezen naar de kenmerken van vissersvaartuigen, zoals lengte, breedte, tonnage, datum van inbedrijfstelling en motorvermogen;

Gemäß dieser Änderung ist der Einsatz von Schiffen mit einer Motorstärke von über 221 KW in der Schutzzone für Plattfische untersagt.
Krachtens deze wijziging is het gebruik van boten met een motorvermogen van meer dan 221 kW in het beschermingsgebied voor platvissen verboden.