Vertaling van "Motorboot " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Motorboot
motorboot

offenes Motorboot
open motorboot

Hydrojet | Wasserückstossmotor für Motorboote
Hydraulische reactiemotor voor vaartuigen | Hydrojet

Hydrojet | Wasserrueckstossmotor fuer Motorboote
hydraulische reactiemotor voor vaartuigen | hydrojet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Rechtsvorschrift der Europäischen Union aktualisiert die Anforderungen für den Entwurf und Bau von Sportbooten und Privatwasserfahrzeugen (z. B. Segelboote, Motorboote und Jet-Skis), um diese sicherer, ruhiger und umweltfreundlicher zu machen.
Deze richtlijn van de EU vormt een bijwerking van de vereisten voor het ontwerp en de constructie van pleziervaartuigen en waterscooters, zoals zeilboten, motorboten en jetski's, om deze veiliger, minder luidruchtig en schoner voor het milieu te maken.

In dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Wasserfahrzeug“ auf Boote von 2,5 m bis 24 m Länge und beinhaltet auch „Sportboote“ (Motorboote und Segelyachten einschließlich Booten mit Innen- oder Außenbordmotor) sowie „Wassermotorräder“, im Wesentlichen Wasserscooter, um klarzustellen, dass auch diese Fahrzeuge nun den Vorschriften unterliegen.
Onder "vaartuigen" worden in deze richtlijn boten van 2,5 tot 24 m lang bedoeld. Het gaat om "pleziervaartuigen" (motorboten en zeiljachten, al dan niet met binnen- of buitenboordmotor) en "waterscooters", met de verduidelijking dat ook die laatste voortaan onder de voorschriften vallen.

Sie deckt Motorboote, Segelboote, Wassermotorräder (Jet-Skis) und deren Antriebsmotoren und Bauteile, die nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden, ab.
Het voorstel is van toepassing op motorboten, zeilboten, waterscooters, de motoren daarvan en de niet voor commerciële doeleinden bestemde onderdelen.

verfügt über mindestens drei einsatzbereite schnelle Motorboote, die mit Schlepphaltungen und Schleppleinen ausgerüstet sind,
ze dienen over minstens drie operationele speedboten te beschikken die zijn uitgerust met operationele breidels of palen en sleeplijnen.

Von den rund 800 000 jährlich hergestellten Sportbooten sind über 95 % Motorboote.
Meer dan 95% van de 800.000 pleziervaartuigen die elk jaar in de wereld worden geproduceerd zijn motorboten.

b) verfügt über mindestens drei einsatzbereite schnelle Motorboote.
b) ze dienen minstens over drie operationele speedboten te beschikken.

in bezug auf Motorboote und Schiffe, die der betreffende Mitgliedstaat zum Zeitpunkt der Notifizierung dieser Richtlinie derselben Regelung unterwirft wie Landkraftfahrzeuge - Nr .
wat motorboten en boten betreft waarop de betrokken Lid-Staat op het ogenblik van de kennisgeving van deze richtlijn dezelfde regeling toepast als op motorrijtuigen;