Vertaling van "Mote " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jones-Mote-Reaktion
Jones-Mote overgevoeligheid

Charsa | Churus | Daly | Delu | Mohte | Mot | Mote | Pur
charsa | churus | daly | delu | mohte | mot | mote | pur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– befasst mit einem von Ashley Mote am 4. Mai 2007 übermittelten und am 10. Mai 2007 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Schutz seiner Immunität im Zusammenhang mit einem vor einem Gericht im Vereinigten Königreich anhängigen Strafverfahren,
– gezien het verzoek van Ashley Mote om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een strafrechtelijke procedure bij een rechtbank in het Verenigd Koninkrijk, dat op 4 mei 2007 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 10 mei 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

– befasst mit einem von der Ständigen Vertretung des Vereinigten Königreichs bei der Europäischen Union, auf Ersuchen des Generalstaatsanwalts, übermittelten und am 23. Februar 2005 im Plenum bekannt gegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunität von Ashley Mote,
– gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote, dat op verzoek van de Attorney General werd ingediend door de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Unie, en van de ontvangst waarvan op 23 februari 2005 ter plenaire vergadering werd kennis gegeven,

– nach Anhörung von Ashley Mote gemäß Artikel 7 Absatz 3 seiner Geschäftsordnung,
– na Ashley Mote te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van het Reglement,

1. beschließt, die Immunität von Ashley Mote aufzuheben;
1. besluit de immuniteit van Ashley Mote op te heffen;

(b) Bezüglich Artikel 8 des Protokolls, derjenige, auf den sich Herr Motes Anwalt stark beruft, und der den Kern des Antrags des Staatsanwaltes darstellt: Es sollte überlegt werden, ob dieser Artikel Herrn Mote vor einer strafrechtlichen Verfolgung im Vereinigten Königreich schützt oder nicht.
(b) Ten aanzien van artikel 8 van het Protocol waarop de advocaat van de heer Mote zich krachtig beroept, en dat ook centraal staat in het verzoekschrift van de aanklager, moet de vraag worden beantwoord of dit artikel de heer Mote kan beschermen tegen vervolging in het Verenigd Koninkrijk.