Vertaling van "Mot " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Charsa | Churus | Daly | Delu | Mohte | Mot | Mote | Pur
charsa | churus | daly | delu | mohte | mot | mote | pur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Für die operative Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt: in der Spalte " Effektive Mitglieder" wird Herr B. Tricot durch Frau Lucile De Mot ersetzt;
1. voor het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu, in de kolom " gewone leden" wordt de heer B. Tricot vervangen door Mevr. Lucile De Mot;

3° les mots " ou mises" werden zwischen " sur le montant brut des sommes" und " engagées dans les jeux et paris" eingefügt.
3° de woorden " of inleggelden" worden ingevoegd tussen de woorden " het brutobedrag van de sommen" en de woorden " ingezet bij spelen en weddenschappen».

Kampen mot intolerans och för mänskliga rättigheter måste föras överallt med våra vänner, nationellt, i EU och globalt genom FN.
De strijd tegen onverdraagzaamheid en voor mensenrechten moet overal worden gevoerd – met onze vrienden, nationaal in de EU en mondiaal via de VN.

Comme tout le Parlement européen ce matin, moi aussi, j'étais très émue par la présence de la plupart des lauréats du prix Sakharov, et j'étais aussi très touchée par le mot de Mme Elena Bonner.
Net als heel het Europees Parlement, was ik vanochtend zeer geroerd door de aanwezigheid van de meeste winnaars van de Sacharov-prijs, en ook mij hebben de woorden van mevrouw Bonner bijzonder geraakt.

Det behövs, eftersom så många människor är oroade för hur Frontex ska utvecklas, om det ska bli EU:s fort och mur mot resten av världen och de fattiga globalt.
Dat is nodig omdat zo veel mensen zich zorgen maken over de manier waarop Frontex zich moet ontwikkelen als het de muren en het fort van de EU moet zijn tegen de rest van de wereld en de armen wereldwijd.

Vi har hört rykten om förbud mot regionsfria DVD-spelare.
We hebben geruchten gehoord over een verbod op regiovrije dvd-spelers.

Vi får inte hamna i en situation där kampen mot det här, de verktyg vi tar till vår hjälp är större problem än själva piratkopieringen.
We mogen niet in een situatie terechtkomen waarin we dit bestrijden en de instrumenten die we gebruiken om ons te helpen een groter probleem zijn dan de piraterij zelf.

Im Artikel, der am 19. Mai 2003 in La Libre Belgique erschien, erklärt die Presseabteilung der SNCB, dass man in der Angelegenheit der IFB die Kommission noch nicht um grünes Licht gebeten habe, da „le pouvoir fédéral a son mot à dire“ [die Bundesregierung auch ein Wort mitzureden habe].
In het artikel dat is verschenen in La Libre Belgique op 19 mei 2003, verklaarde de persdienst van de NMBS dat de Europese Commissie nog niet werd gevraagd om het groene licht voor het dossier-IFB te geven, omdat de federale overheid zich er nog over moest uitspreken.

Glatigny, V. Baccarini, M. Decroly, E. Duliere, F. Derleyn, C. Carez en G. Vercheval, die in 1000 Brüssel, avenue Emile De Mot 19, Domizil erwählt haben, mit am 2. April 1998 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief,
Glatigny, V. Baccarini, M. Decroly, E. Duliere, F. Derleyn, C. Carez en G. Vercheval, die keuze van woonplaats hebben gedaan te 1000 Brussel, Emile De Motlaan 19, bij op 2 april 1998 ter post aangetekende brief;

Glatigny, V. Baccarini, M. Decroly, E. Duliere, F. Derleyn, C. Carez en G. Vercheval, die in 1000 Brüssel, avenue Emile De Mot 19, Domizil erwählt haben, mit am 2. April 1998 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief.
Glatigny, V. Baccarini, M. Decroly, E. Duliere, F. Derleyn, C. Carez en G. Vercheval, die keuze van woonplaats hebben gedaan te 1000 Brussel, Emile De Motlaan 19, bij op 2 april 1998 ter post aangetekende brief;