Traduction de «Monitoringausschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Monitoringausschuss
monitoringcomité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die offizielle Einsetzung der IPA-Monitoringausschüsse und der sektoralen Monitoringausschüsse in Kroatien, der Türkei und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wird für das Frühjahr 2008 erwartet.
In het voorjaar van 2008 zullen naar verwachting in Kroatië, Turkije en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië sectorale en IPA-comités van toezicht formeel worden ingesteld.

Die sektoralen Monitoringausschüsse erstatten dem IPA-Monitoringausschuss Bericht.
De sectorale comités van toezicht brengen verslag uit aan het IPA-comité van toezicht.

Die Koordinierung des Projektmonitoring erfolgt im Rahmen des Gemeinsamen Monitoringausschusses (JMC), der gegebenenfalls durch den ISPA-Monitoringausschuss und die einschlägigen PHARE-Unterausschüsse unterstützt wird.
Bij het toezicht op projecten is de coördinatie geregeld via het gemeenschappelijke toezichtcomité, daarin zo mogelijk gesteund door het ISPA-toezichtcomité en door de desbetreffende subcomités van Phare.

Die Koordinierung des Projektmonitoring erfolgt in Form des Gemeinsamen Monitoringausschusses (JMC), gegebenenfalls unterstützt durch den ISPA-Monitoringausschuss und die einschlägigen Phare-Unterausschüsse.
Bij het toezicht op projecten is de coördinatie geregeld via het gemeenschappelijke comité van toezicht (JMC), daarin zo mogelijk gesteund door het ISPA-toezichtcomité en door de desbetreffende subcommissies van Phare.

5. Die Kommission kann Leitlinien für das Monitoring der nationalen Programme erteilen und erforderlichenfalls und im Benehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat in beratender Funktion an der Arbeit des Monitoringausschusses teilnehmen.
5. De Commissie kan richtsnoeren geven voor het toezicht op nationale programma's en kan, zo nodig en in overleg met de betrokken lidstaat , met raadgevende stem aan de werkzaamheden van het monitoringcomité deelnemen.

4. Jeder Mitgliedstaat setzt einen Monitoringausschuss ein, der die Durchführung der nationalen Programme unterstützt.
4. Elke lidstaat richt een monitoringcomité op om de uitvoering van de nationale programma's te ondersteunen.

Jeder Mitgliedstaat sollte für die Festlegung der praktischen Modalitäten für die Einsetzung des Monitoringausschusses verantwortlich sein.
Elke lidstaat moet verantwoordelijk zijn voor het vaststellen van de praktische regelingen voor het opzetten van het monitoringcomité.

1. Neben seinen Aufgaben gemäß Artikel 100 der Verordnung (EU) Nr. [.] prüft der Monitoringausschuss mindestens einmal jährlich die Durchführung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen im Kontext des Programms und in Bezug auf die Fortschritte bei der Erreichung ihrer Ziele.
1. In aanvulling op artikel 100 van Verordening (EU) nr. [GV] zal het toezichtcomité ten minste eenmaal per jaar de tenuitvoerlegging van het Werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren in de context van het programma en de ten aanzien van de doelstellingen geboekte vooruitgang onderzoeken.

Über die Zusammensetzung des Monitoringausschusses eines Programms im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ entscheiden die an dem Programm beteiligten Mitgliedstaaten und Drittstaaten, wenn diese sich einverstanden erklärt haben, an dem Programm für Zusammenarbeit mitzuwirken.
Het toezichtcomité van een programma in het kader van het doel „Europese territoriale samenwerking” wordt opgericht door aan het samenwerkingsprogramma deelnemende lidstaten en derde landen, indien deze de uitnodiging tot deelname aan het samenwerkingsprogramma aanvaard hebben.

(4) Der IPA-Monitoringausschuss gibt sich im Einklang mit dem von der Kommission festgelegten Mandat für Monitoringausschüsse innerhalb des institutionellen, rechtlichen und finanziellen Rahmens des betreffenden begünstigten Landes eine Geschäftsordnung.
4. Het IPA-comité van toezicht stelt zijn reglement van orde op overeenkomstig het door de Commissie vastgestelde mandaat en binnen het institutionele, juridische en financiële kader van het begunstigde land.