Traduction de «Modell des offenen Regionalismus » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modell des offenen Regionalismus
model van open regionalisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Institut wird zu einem Modell für die Förderung eines offenen Austausches von Innovation und Wissen zwischen den öffentlichen Forschungseinrichtungen und der Industrie werden.
Het instituut zal een model worden voor de bevordering van open innovatie en kennisdeling tussen openbare onderzoeksorganisaties en het bedrijfsleven.

Das Institut wird damit zu einem Modell für die Förderung eines offenen Austausches von Innovation und Wissen zwischen den öffentlichen Forschungseinrichtungen und der Industrie.
Het instituut zal uitgroeien tot een model voor de bevordering van open innovatie en kennisdeling tussen openbare onderzoeksinstellingen en de industrie.

Der europäische audiovisuelle Markt ist per se fragmentiert und weit entfernt vom Modell eines offenen und wettbewerbsorientierten Marktes.
De Europese audiovisuele markt is van nature versnipperd en beantwoordt nog lang niet aan het model van een open en concurrerende markt.

12. unterstützt die Bemühungen, dass die Doha-Runde zu einer Entwicklungsrunde wird, die die Entwicklungsländer differenziert behandelt und einen offenen Regionalismus festigt, der die Aushöhlung ihrer Handelspräferenzen verhindert und die Integration der Landwirtschaft der Länder des Südens untereinander und mit den Weltmärkten stärkt;
12. steunt de initiatieven die erop gericht zijn de Doha-Ronde om te vormen tot een Ontwikkelingsronde, met een gedifferentieerde behandeling ten gunste van de ontwikkelingslanden en de consolidatie van een open regionalisme dat de uitholling van hun handelspreferenties verhindert en de integratie van de landbouwstelsels van de zuidelijke ontwikkelingslanden onderling en in de mondiale markten versterkt;

8. unterstützt die Bemühungen, damit die Doha-Runde zu einer Entwicklungsrunde wird, die die Entwicklungsländer differenziert behandelt und einen offenen Regionalismus festigt, der die Aushöhlung ihrer Handelspräferenzen verhindert und die Integration der Landwirtschaft der Länder des Südens untereinander und mit den Weltmärkten stärkt;
8. steunt de initiatieven die erop gericht zijn de Doha-Ronde om te vormen tot een Ontwikkelingsronde, met een gedifferentieerde behandeling ten gunste van de ontwikkelingslanden en de consolidatie van een open regionalisme dat de uitholling van de handelspreferenties verhindert en de integratie van de landbouwstelsels van de zuidelijke ontwikkelingslanden onderling en in de mondiale markten versterkt;

10. unterstützt die Bemühungen, damit die Doha-Runde zu einer Entwicklungsrunde wird, die die Entwicklungsländer differenziert behandelt und einen offenen Regionalismus festigt, der die Aushöhlung ihrer Handelspräferenzen verhindert und die Integration der Landwirtschaft der Länder des Südens untereinander und mit den Weltmärkten stärkt;
10. steunt de initiatieven die erop gericht zijn de Doha-Ronde om te vormen tot een Ontwikkelingsronde, met een gedifferentieerde behandeling ten gunste van de ontwikkelingslanden en de consolidatie van een open regionalisme dat de uitholling van hun handelspreferenties verhindert en de integratie van de landbouwstelsels van de zuidelijke ontwikkelingslanden onderling en in de mondiale markten versterkt;

4. begrüßt die unter Beachtung des Grundsatzes des offenen Regionalismus in Europa und in Lateinamerika sowie in der Karibik erzielten Integrationsfortschritte im politischen und wirtschaftlichen Bereich;
4. is ingenomen met de vooruitgang die overeenkomstig het beginsel van open regionalisme op politiek en economisch gebied is geboekt met de integratie in Europa, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied;

- b) Die Konsolidierung des offenen Regionalismus, dessen größter Fürsprecher die EU ist, mit Hilfe breitgefächerter bilateraler Abkommen mit Drittländern.
- b) Consolidatie van het open regionalisme, waarvan de EU de grootste voorvechter is, door middel van een lange lijst van bilaterale overeenkomsten met landen welke niet tot de Europese Gemeenschap behoren.

Tätigkeiten // * Auswahl regionaler und nationaler Prüfstände, die Software mit offenen Quellcodes erproben, mit dem Ziel, große Gemeinschaften für den elektronischen Geschäftsverkehrs zu gründen, die als Modell für Unternehmen und öffentliche Behörden dienen können.
Activiteiten // * Regionale of nationale proefbanken selecteren, die op open-sourcesoftware zijn gebaseerd, met het doel grootschalige gemeenschappen voor e-zakendoen te creëren, die als 'proof of concept' fungeren voor gebruik door ondernemingen en overheden.

Trotz der Dynamik der europäischen Universitäten für Offenen Unterricht und Fernlehre gibt diese Situation angesichts des steigenden Wettbewerbs des internationalen Bildungsangebots und der Entwicklung eines "Franchise"-Modells noch Anlaß zur Sorge.
Ondanks het dynamisme van de Europese universiteiten voor open en afstandsonderwijs blijft dit zorgwekkend in een context van toenemende mededinging op het gebied van het onderwijs- en opleidingsaanbod op internationaal vlak en de uitwerking van een "franchise"-model.