Vertaling van "Militarisierung des Weltraums " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Militarisierung des Weltraums [ militärische Nutzung des Weltraums | Weltraumrüstung ]
militarisering van de ruimte [ militair gebruik van de ruimte ]

Militarisierung des Weltraums
militarisering van de ruimte

Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

Kommissar für Verkehr und Weltraum | Kommissarin für Verkehr und Weltraum
commissaris voor Vervoer en Ruimtevaart | lid van de Commissie dat belast is met Vervoer en Ruimtevaart

Beförderung im Weltraum
ruimtevervoer

Weltraum
kosmische ruimte

Weltraum
(interplanetaire ruimte

Luft-und Weltraum
De lucht-en ruimtevaart betreffende

Ausseratmosphärischer Raum | Weltraum
Cosmische ruimte

Ferner Weltraum
Verre ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist wohlfeil, immer mit dem Finger auf die anderen zu zeigen, die diese Militarisierung des Weltraums (ebenfalls) betreiben.
Het is makkelijk om met de vinger naar anderen te wijzen die (ook) de militarisatie van de ruimte nastreven.

Wir sollten ganz klar machen: Hier geht es um eine Militarisierung des Weltraums von Seiten der Europäischen Union.
We zouden heel duidelijk moeten maken dat het hier gaat om de militarisatie van de ruimte door de Europese Unie.

Von einer Militarisierung des Weltraums ist im Dokument über die Weltraumpolitik nicht die Rede, und leitende Beamte im Weißen Haus haben öffentlich erklärt, dass es bei dieser Politik darum geht, Infrastrukturanlagen im Weltraum zu verteidigen und nicht darum, ihn durch Waffen zu militarisieren.
In het document wordt immers niet over ruimtebewapening gesproken. Hoge functionarissen in het Witte Huis hebben in het openbaar ook verklaard dat dit beleid bedoeld is voor de bescherming van de ruimte-infrastructuren en niet voor de proliferatie van ruimtewapens.

Es ist einfach nur ein Trick, ein Versuch, das Wasser zu trüben, ein Alibi, um ihre uneingeschränkte Unterstützung für die Militarisierung der Europäischen Union und die Militarisierung des Weltraums zu verbergen.
Dit is gewoon een manoeuvre, een alibi om de steun aan de militarisering van de ruimte en van de EU te verdoezelen.