Vertaling van "Migrations- Mobilitätsdialog " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dialog über Migration und Mobilität | Migrations- und Mobilitätsdialog
dialoog over migratie en mobiliteit

Sozialarbeiter im Bereich Migration | Sozialarbeiter Migration und Flüchtlingshilfe | Sozialarbeiter im Bereich Migration/Sozialarbeiterin im Bereich Migration | Sozialarbeiterin im Bereich Migration
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft | Kommissarin für Migration, Inneres und Bürgerschaft
commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap | lid van de Commissie dat belast is met Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap

illegale Migration | irreguläre Migration
illegale migratie | irreguliere migratie

Minister der Migrations- und Asylpolitik
Minister van Migratie- en asielbeleid

Internationale Organisation für Migration
Internationale Organisatie voor Migratie

Staatssekretär für Migrations- und Asylpolitik
Staatssecretaris voor Migratie- en asielbeleid

irreguläre Migration analysieren
illegale migratie analyseren | irreguliere migratie analyseren | onregelmatige migratie analyseren

Verfahren zur automatisierten Migration entwickeln
automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen

Zwangswanderung [ erzwungene Migration | Zwangsmigration ]
gedwongen migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn erste erfolgreiche Schritte zur Erleichterung der Mobilität und zur Bekämpfung der illegalen Migration unternommen wurden, sollte der Migrations- und Mobilitätsdialog zwischen der EU und China weiter vorangebracht werden, indem Abkommen über Visaerleichterungen und die gemeinsame Bekämpfung der illegalen Migration ausgehandelt werden.
Nadat de eerste stappen ter vergemakkelijking van de mobiliteit en ter bestrijding van irreguliere migratie succesvol zijn gezet, moet de dialoog tussen de EU en China over migratie en mobiliteit verdergaan met onderhandelingen over overeenkomsten inzake visumversoepeling en samenwerking bij de bestrijding van irreguliere migratie.

2. ist der festen Überzeugung, dass es Hauptaufgabe der Migrations- und Mobilitätsdialoge ist, die legale Migration einschließlich der Arbeitsmigration zu unterstützen und zu fördern; fordert aus diesem Grund dazu auf, innerhalb der Partnerschaften konkrete Maßnahmen zu treffen, um die Migration zu erleichtern, insbesondere durch die Anerkennung der Qualifikationen von Wanderarbeitnehmern;
2. is ervan overtuigd dat de centrale doelstelling van de dialogen over migratie en mobiliteit is het ondersteunen en stimuleren van legale migratie, met inbegrip van arbeidsmigratie; dringt derhalve aan op concrete acties in het kader van de partnerschappen om migratie te vergemakkelijken, met name met betrekking tot de erkenning van kwalificaties van migrerende werknemers;

1. unterstützt die Bemühungen, die Migrations- und Mobilitätsdialoge in einem breiteren Rahmen bilateraler Beziehungen zu standardisieren, sowie den Abschluss von Mobilitätspartnerschaften und ist der Ansicht, dass dabei der Nachbarschaft der Union als Ganzes Vorrang eingeräumt werden sollte;
1. steunt het streven om de dialogen over migratie en mobiliteit te standaardiseren in bredere kaders voor bilaterale betrekkingen en mobiliteitspartnerschappen, en is van mening dat prioriteit moet worden gegeven aan het Europees nabuurschapsbeleid als geheel in dit verband;

[12] Insbesondere im Kontext der Menschenrechtsdialoge mit weltweit über 40 Ländern und im Rahmen der Migrations- und Mobilitätsdialoge, die sich in sieben regionale Prozesse unterteilen lassen und über 100 Länder und über zwanzig bilaterale Prozesse umfassen.
[12] Met name in het kader van de mensenrechtendialoog die met ruim 40 landen wordt gevoerd en de dialogen over migratie en mobiliteit die zeven regionale processen omvatten, waarbij ruim honderd landen zijn betrokken, en meer dan twintig bilaterale processen.