Vertaling van "Mephedron " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

4-Methylmethcathinon | Mephedron
mefedron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mephedron ist bereits in 15 EU-Ländern verboten.
Mephedrone is al in 15 EU-landen illegaal.

„Mephedron ist ein gefährliches Rauschgift, das im Internet und an der Straßenecke erhältlich ist.
“Mephedrone is een gevaarlijke drug die je zowel online als op straat kunt kopen.

Eine von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Lissabon) durchgeführte wissenschaftliche Risikobewertung hat ergeben, dass Mephedron schwere gesundheitliche Probleme verursachen und abhängig machen kann, und EU-weit wurden bereits mehrere Todesfälle gemeldet, die mit dem Konsum von Mephedron in Verbindung gebracht werden.
Uit een wetenschappelijke risicobeoordeling van het in Lissabon gevestigde Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) is gebleken dat mephedrone acute gezondheidsproblemen kan veroorzaken en tot verslaving kan leiden.

Sie rief die EU-Mitgliedstaaten auf, Kontrollmaßnahmen einzuführen, um der ungehinderten Verbreitung von Mephedron in Europa ein Ende zu setzen.
Zij heeft de EU-lidstaten gevraagd de vrije verspreiding van de drug "mephedrone" in heel Europa een halt toe te roepen door deze aan controlemaatregelen te onderwerpen.

Die Europäische Kommission hat heute ein Verbot der gefährlichen Ecstasy-ähnlichen, aber in 12 EU-Ländern noch immer legalen Droge Mephedron gefordert.
De Europese Commissie heeft vandaag opgeroepen tot een verbod op een gevaarlijke ecstasy-achtige drug die in 12 EU-landen nog legaal is.

Beschluss 2010/759/EU des Rates vom 2. Dezember 2010 über Kontrollmaßnahmen für 4-Methylmethcathinon (Mephedron) (ABl. L 322 vom 8.12.2010, S. 44).
Besluit 2010/759/EU van de Raad van 2 december 2010 betreffende het onderwerpen van 4-methylmethcathinone (mephedrone) aan controlemaatregelen (PB L 322 van 8.12.2010, blz. 44).