Traduction de «Menstruation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation
menstruatie | maandstonden

anovulatorische Menstruation | anovulatorischer Zyklus
anovulatorische menstruatie

Aberratio menstruorum | retrograde Menstruation
aberratio menstruorum

Dysmenorrhoe(a) | Menstruation mit Unterleibsschmerzen
dysmenorroe | pijnlijke maandstonden

Menopause | Zeitpunkt der letzten Menstruation
menopauze | overgangsjaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der prognostische Wert von Hämaturie (Vorkommen von roten Blutkörperchen im Urin) variiert bei Frauen und Männern, da Frauen irreführende positive Ergebnisse aufgrund der Menstruation haben können.
de prognostische betekenis van hematurie (de aanwezigheid van rode bloedcellen in de urine) is voor mannen anders dan voor vrouwen; bij vrouwen kan er sprake zijn van valse positieve resultaten op grond van de menstruatie;

Der prognostische Wert von Hämaturie (Vorkommen von roten Blutkörperchen im Urin) variiert bei Frauen und Männern, da Frauen irreführende positive Ergebnisse aufgrund der Menstruation haben können.
de prognostische betekenis van hematurie (de aanwezigheid van rode bloedcellen in de urine) is voor mannen anders dan voor vrouwen; bij vrouwen kan er sprake zijn van valse positieve resultaten op grond van de menstruatie.

6) nähere Angaben darüber, ob sich in der Gruppe Risikopatienten befinden (ältere Menschen, Kinder, Frauen während Schwangerschaft oder Menstruation), oder Patienten, deren physiologischer oder pathologischer Zustand besonders zu berücksichtigen ist.
6) bijzonderheden over patiënten met een verhoogd risico (bejaarden, kinderen, zwangere of menstruerende vrouwen) of waarvan de fysiologische of pathologische toestand in aanmerking moet worden genomen.

Frauen, deren erste Menstruation sehr früh eingesetzt hat, die ihr erstes Kind in späteren Lebensjahren bekommen haben oder kinderlos geblieben sind, weisen ein erhöhtes Risiko auf.
Vrouwen bij wie de eerste menstruatie zeer vroeg plaatsvond, die hun eerste kind op latere leeftijd hebben gekregen of kinderloos zijn gebleven, hebben een verhoogd risico.

6)nähere Angaben darüber, ob sich in der Gruppe Risikopatienten befinden (ältere Menschen, Kinder, Frauen während Schwangerschaft oder Menstruation), oder Patienten, deren physiologischer oder pathologischer Zustand besonders zu berücksichtigen ist.
6)bijzonderheden over patiënten met een verhoogd risico (bejaarden, kinderen, zwangere of menstruerende vrouwen) of waarvan de fysiologische of pathologische toestand in aanmerking moet worden genomen.