Vertaling van "Menschenrechtsdeklaration " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Charta der Menschenrechte [ allgemeine Erklärung der Menschenrechte | internationale Charta der Menschenrechte | Menschenrechtsdeklaration | Menschenrechtskonvention ]
Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Frau Präsidentin! Die UN-Menschenrechtsdeklaration jährt sich in diesem Jahr zum sechzigsten Mal.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, de verklaring van de VN over de mensenrechten wordt dit jaar zestig.

Seit der Universellen Menschenrechtsdeklaration ist Europa im Kampf für die Grundrechte führend.
Sedert de ondertekening van de Universele Verklaring van de Rechten van de mens heeft Europa een leidende rol gespeeld in de strijd voor fundamentele rechten.

5. hält dies für einen wichtigen Schritt hin zu einem andersartigen und nachhaltigeren Globalisierungsmodell, bei dem es die Aufgabe der Weltinstitutionen ist, im Dienste der gemeinsamen Ziele zusammenzuarbeiten, die z.B. bei den Millenniumszielen der UNO, der Deklaration von Johannesburg, der UN-Menschenrechtsdeklaration und den Kernarbeitsnormen der IAO aufgezeigt wurden;
5. beschouwt dit als een essentiële stap op weg naar een ander en duurzamer mondialiseringsmodel, waarbij de taak van mondiale instellingen erin bestaat samen te werken ten behoeve van de gemeenschappelijke doelstellingen die o.a. zijn neergelegd in de millenniumstreefdoelen van de VN, de verklaring van Johannesburg, de VN-verklaring inzake de rechten van de mens en de fundamentele arbeidsnormen van de IAO;