Vertaling van "Mehrheitswahlsystem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mehrheitswahlsystem
districtenstelsel

Mehrheitswahl | Mehrheitswahlsystem | MW [Abbr.]
districtenstelsel | meerderheidsstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, dass das vom Regionalausschuss der Region Friaul-Julisch Venetien vorgeschlagene Gesetz – wie jedes andere Gesetz zur Anwendung des Mehrheitswahlsystems oder von Sperrklauseln – faktisch die direkte politische Vertretung der slowenischen, friaulischen und deutschsprachigen ethnischen und sprachlichen Minderheiten verhindert,
C. overwegende dat dit wetsvoorstel van het regionaal bestuur, net als alle andere kieswetten die voorzien in een meerderheidsstelsel of in kiesdrempels, de rechtstreekse politieke vertegenwoordiging van de Sloveense, Friulaanse en Duitse etnische en taalminderheden de facto verhindert,

Solange es keine echte europäische Regierung im Rahmen eines Mehrheitswahlsystems und eine europäische Opposition gibt, wird das Verhältniswahlsystem zweifellos eine politische Funktion erfüllen, die beim derzeitigen Stand der Entwicklung des europäischen Aufbauwerks absolut gerechtfertigt erscheint.
Zolang als er geen echte Europese regering bestaat die volgens een meerderheidsstelsel functioneert en zolang er geen Europese oppositie bestaat, zal het stelsel van evenredige vertegenwoordiging ongetwijfeld een politieke functie vervullen die ruimschoots gerechtvaardigd lijkt in het huidige stadium van de ontwikkeling van de Europese integratie.