Vertaling van "Meeresüberwachung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Meeresüberwachung
controle van de zee | mariene controle

Meeresüberwachung | Seeraumüberwachung
maritiem toezicht | maritieme surveillance

Integrierte Meeresüberwachung
geïntegreerd maritiem toezicht | geïntegreerde maritieme bewaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Verringerung von Verwaltungskosten und operativen Kosten von Maßnahmen zur Meeresüberwachung.
een vermindering van administratieve en operationele kosten voor maritieme bewakingsactiviteiten.

Intensivierte europäische Zusammenarbeit bei der Meeresüberwachung
Versterkte Europese samenwerking voor maritieme bewaking

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320408_1 - EN - Intensivierte europäische Zusammenarbeit bei der Meeresüberwachung
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320408_1 - EN - Versterkte Europese samenwerking voor maritieme bewaking

das Netzwerk für Meeresüberwachung, das den Austausch operativer Meeresdaten und -dienste wie zum Beispiel Schiffspositionen, Routen, Identifizierungsdaten, Chats oder Bilder ermöglicht.
het Netwerk voor maritieme bewaking dat de uitwisseling van operationele maritieme informatie en diensten mogelijk maakt zoals scheepsposities, volgroutes, identificatiegegevens, chat of beelden.

Weitere Informationen sind auf der Website der Europäischen Kommission zur integrierten Meeresüberwachung erhältlich.
Voor nadere informatie, zie de website van de Europese Commissie inzake geïntegreerd maritiem toezicht

Auf EU-Ebene und in den Mitgliedstaaten sind etwa 300 Behörden im Bereich Meeresüberwachung tätig.
Circa 300 overheidsinstanties zijn betrokken bij maritiemebewakingsactiviteiten in de EU en haar lidstaten.

Die EU-Mitgliedstaaten betreiben Meeresüberwachung und werden dies auch in Zukunft tun.
De lidstaten van de EU verrichten maritieme bewakingsactiviteiten en zullen dat blijven doen.

Zur Meeresüberwachung bemerkte der Kommissar ergänzend: „Indem er die Mitteilung der Kommission befürwortet und unseren Ansatz unterstützt, bekräftigt der Rat noch einmal, dass die Integration der Meeresüberwachung eine richtige Entscheidung ist und dieser Aufgabe in der integrierten Meerespolitik eine zentrale Rolle zukommt.
Wat maritieme bewaking betreft, wees de commissaris op het volgende: “Met zijn positieve reactie ten aanzien de Commissiemededeling en zijn steun voor de benadering van de Commissie heeft de Raad nogmaals bevestigd dat de integratie van de maritieme bewaking de juiste koers volgt en een centrale plaats in het geïntegreerd maritiem beleid verdient.

Eine Integration der Meeresüberwachung wäre EU-weit von Nutzen.
Het integreren van het maritiem toezicht biedt een aantal grote voordelen voor de hele EU. Onderzoeks- en reddingsinstanties zullen sneller over betere informatie beschikken wanneer mensen op zee in levensgevaar zijn.

Maria Damanaki, EU-Kommissarin für Maritime Angelegenheiten und Fischerei, sagte hierzu: „Die Integration der Meeresüberwachung ist das geeignete Instrument, um unsere meerespolitischen Interessen vor Gefahren zu schützen, effizienter auf Vorkommnisse auf See, wie Unfälle und Ölverschmutzungen, zu reagieren, und unsere Präventiv- und Reaktionskapazitäten zu verbessern”.
Commissaris voor Maritieme zaken en visserij Maria Damanaki: "De integratie van het maritiem toezicht zal ons het juiste hulpmiddel geven om onze maritieme belangen te verdedigen tegen allerlei bedreigingen, efficiënter te reageren op realtime-gebeurtenissen op zee zoals ongevallen en olielekken en onze capaciteiten op het gebied van preventie en optreden te verbeteren".