Vertaling van "Meeresumgebung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Meeresumgebung
oceaanmilieu

maritime Umwelt | Meeresmilieu | Meeresumgebung | Meeresumwelt
marien milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projekte für die Entwicklung von Instrumenten, Technologien und Vorgehensweisen zur Sicherstellung der Nachhaltigkeit von wirtschaftlichen Tätigkeiten, die mit der Meeresumwelt zusammenhängen, gegebenenfalls auch durch die Verringerung der Belastung der Meeresumgebung durch wirtschaftliche Tätigkeiten und durch Mainstreaming der Nachhaltigkeit der Meeresressourcen in die Sektoren der Meereswirtschaft mit dem Schwerpunkt auf Unterwasserlärm, physische Störungen des Meeresbodens, die Auswirkungen des Tiefseebergbaus und der Aquakultur.
Projecten ter ontwikkeling van instrumenten, technologieën en praktijken om te zorgen voor duurzaamheid van de economische activiteiten met betrekking tot het mariene milieu, in voorkomend geval inclusief het verminderen van de druk van de economische activiteiten op het mariene milieu, en om een duurzaam gebruik van mariene hulpbronnen te integreren in de maritieme economische sectoren met een focus op onderwaterlawaai, fysieke verstoring van de zeebodem en de gevolgen van diepzeemijnbouw en aquacultuur.

Deshalb muss die Strategie auch den Erhalt der Meeresumgebung, der Fischerei, der Umwelt, der Meeresenergie und des Tourismus gewichten.
Ten eerste wil ik het belang van de maritieme dimensie beklemtonen, om reden waarvan er in die strategie belang moet worden gehecht aan het behoud van het mariene milieu, de visserij, het milieu in het algemeen, de energiebronnen die verband houden met het mariene milieu, en het toerisme.

− (EL) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die nachhaltige Nutzung der Meeresumgebung ist für Nachhaltigkeit und Wachstum in ganz Europa von entscheidender Bedeutung, besonders für Länder, deren Wirtschaft direkt mit der See zusammenhängt.
− (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, duurzaam gebruik van het mariene milieu is van vitaal belang voor de duurzaamheid en de ontwikkeling van heel Europa, en met name voor de landen waarvan de economie direct met de zee verbonden is.

Energiesicherheit, die Bekämpfung des Klimawandels und die Meeresumgebung sind ebenfalls Bereiche, in denen eine enge Zusammenarbeit erforderlich ist.
Daarnaast zijn energiezekerheid, bestrijding van de klimaatverandering en het mariene milieu terreinen waarop beslist nauw moet worden samengewerkt.

Die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie und der Ostseeaktionsplan der Helsinki-Kommission (HELCOM) steuern die Interventionen im Umweltbereich, unter Berücksichtigung der gemeinsamen EU-Politikfelder, die sich auf die Meeresumgebung auswirken (Landwirtschaft, Fischerei, Verkehr).
De kaderrichtlijn mariene strategie en het actieplan van de Commissie van Helsinki (Helcom) voor de Oostzee vormen de leidraad voor milieumaatregelen, waarbij rekening gehouden wordt met gemeenschappelijk EU-beleid dat van invloed is op het mariene milieu, zoals landbouw-, visserij- en vervoerbeleid.