Traduction de «MdE » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minderung der Erwerbsfähigkeit | MdE [Abbr.]
vermindering van het arbeidsvermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Detaillierte Bestimmungen zum Einsatz von MDE sind in einem gesonderten Beschluss der Kommission festgelegt.“
Gedetailleerde bepalingen inzake het gebruik van MDE zijn vastgesteld in een afzonderlijk besluit van de Commissie”.

Wir wissen von den Ausweisungen in Frankreich diesen Sommer, von dem Rundschreiben vom 5. August – das später zum Glück zurückgezogen wurde –, von der MDES-Datei und von anderen Dingen.
Wij hebben gehoord van de uitzettingen in Frankrijk deze zomer, de op 5 augustus uitgegeven circulaire – die gelukkig later werd ingetrokken – het Mens-bestand en meer.

Im Gegenteil: Medienberichte über die Existenz der MDES-Datei in Frankreich entfachen die Debatte über die Beachtung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung.
Integendeel, mediaberichten over het bestaan van de “Mens-databank” in Frankrijk doen het debat over eerbiediging van het beginsel van non-discriminatie opnieuw opleven.

Laut Amnesty-International-Mitteilung MDE 13/111/2006 laufen sieben iranische Frauen – Parisa Akbari, Iran Eskandari, Khayrieh Valania, Shamameh Ghorbani, Kobra Najjar, Soghra Mola'i und Fatemeh – Gefahr, im Iran gesteinigt zu werden.
Volgens bericht MDE 13/111/2006 van Amnesty International lopen in Perzië 7 vrouwen – Parisa Akbari, Iran Eskandari, Chairieh Valania, Sjamameh Gorbani, Kobra Naddzjar, Sogra en Fatemeh Mola'i – gevaar om binnenkort gestenigd te worden.